readme: Add missing requirements

Synchronize dependencies with pyproject.toml
I am not fan of maintaining two lists
Done for the sake of completion