[ci] #118: Split mypy and pylint jobs for more clarity and atomicity

Move pylint job to 'tests' stage since it is as slow as tests jobs
Add 'redshift' label since redshift is a bit faster than mille