[ci] Run checks by calling directly the tools without the makefile

Without 'poetry run', which uses the tools installed on the image
To get rid of the makefile