[enh] Improve send_identity.py example

Pass the key to get_identity_document()
Rename the file to 'send_identity' for consistency with the other files