readme: Remove need for Poetry to run examples

Still a discovery process which does and shall
not requires Poetry, unless editing the examples

Try to simplify the entry

Remove Poetry installation for the usage, discovery
not DuniterPy development itself