[test] Fix api.ws2p.test_ws2p.test_document_message()

which wasn't tested with unittest
I changed the expected result according to the result
This seems like a mistake/typo.