[dep] Bump runtime, test, doc dependencies

jsonschema
pytest, pytest-cov
sphinx_rtd_theme
13 jobs for main in 4 minutes and 41 seconds (queued for 2 seconds)
latest