Commit 0cd86e34 authored by Vincent Texier's avatar Vincent Texier

[fix] fix referentials french translation

bug in pylupdate5 in PyQT5, see: https://github.com/pyqt/python-qt5/issues/54
parent 38b5c2f1
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -23,12 +23,12 @@ class PercentOfAverage(BaseReferential):
)
_DESCRIPTION_STR_ = QT_TRANSLATE_NOOP(
"PercentOfAverage",
"""Percent of Average referential of the money.<br />
"""Another relative referential of the money.<br />
Percent of Average value PoA is calculated by dividing the quantitative value Q by the average<br />
then multiply by one hundred.<br />
This referential is relative and more reliable to display prices and accounts, when UD is two low.<br />
This referential is relative and can be used to display prices and accounts, when UD growth is too slow.<br />
No money creation or destruction is apparent here and every account tend to<br />
the average.
the 100%.
""",
)
......
......@@ -11,15 +11,14 @@ class QuantitativeZSum(BaseReferential):
_UNITS_STR_ = QT_TRANSLATE_NOOP("QuantitativeZSum", "Q0")
_FORMULA_STR_ = QT_TRANSLATE_NOOP(
"QuantitativeZSum",
"""Q0 = Q - ( M(t-1) / N(t) )
"""Q0 = Q - ( M(t-1) / N )
<br >
<table>
<tr><td>Q0</td><td>Quantitative value at zero sum</td></tr>
<tr><td>Q</td><td>Quantitative value</td></tr>
<tr><td>M</td><td>Monetary mass</td></tr>
<tr><td>N</td><td>Members count</td></tr>
<tr><td>t</td><td>Last UD time</td></tr>
<tr><td>t-1</td><td>Penultimate UD time</td></tr>
<tr><td>t-1</td><td>Previous UD time</td></tr>
</table>""",
)
_DESCRIPTION_STR_ = QT_TRANSLATE_NOOP(
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ class RelativeZSum(BaseReferential):
_UNITS_STR_ = QT_TRANSLATE_NOOP("RelativeZSum", "R0 UD")
_FORMULA_STR_ = QT_TRANSLATE_NOOP(
"RelativeZSum",
"""R0 = (Q / UD(t)) - (( M(t-1) / N(t) ) / UD(t))
"""R0 = (Q / UD(t)) - (( M(t-1) / N ) / UD(t))
<br >
<table>
<tr><td>R0</td><td>Relative value at zero sum</td></tr>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment