Commit 0cd86e34 authored by Vincent Texier's avatar Vincent Texier
Browse files

[fix] fix referentials french translation

bug in pylupdate5 in PyQT5, see: https://github.com/pyqt/python-qt5/issues/54
parent 38b5c2f1
......@@ -575,77 +575,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="319"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="330"/>
<source>Warning</source>
<translation>Attention</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="43"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="44"/>
<source>Informations</source>
<translation type="unfinished">Informations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="53"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="54"/>
<source>Certify identity</source>
<translation type="unfinished">Certifier cette identité</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="62"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="63"/>
<source>View in Web of Trust</source>
<translation type="unfinished">Voir dans la Toile de Confiance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="235"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="246"/>
<source>Send money</source>
<translation type="unfinished">Envoyer de la monnaie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="212"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="223"/>
<source>Copy pubkey to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copier la clé publique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="221"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="232"/>
<source>Copy pubkey to clipboard (with CRC)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="97"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="98"/>
<source>Copy self-certification document to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copier le document d&apos;auto-certification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="114"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="115"/>
<source>Transfer</source>
<translation type="unfinished">Transfert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="118"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="119"/>
<source>Send again</source>
<translation type="unfinished">Renvoyer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="127"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="128"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="157"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="166"/>
<source>Copy raw transaction to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copier la transaction (format brut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="169"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="178"/>
<source>Copy transaction block to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copier le bloc de la transaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="199"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="210"/>
<source>Send as source</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="188"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="197"/>
<source>Dividend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -1195,7 +1195,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>NetworkController</name>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/navigation/network/controller.py" line="55"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/navigation/network/controller.py" line="57"/>
<source>Open in browser</source>
<translation type="unfinished">Ouvrir dans le navigateur</translation>
</message>
......@@ -1330,6 +1330,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PercentOfAverage</name>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/percent_of_average.py" line="12"/>
<source>PoA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/percent_of_average.py" line="11"/>
<source>{0} {1}{2}</source>
<translation type="unfinished">{0} {1}{2}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/percent_of_average.py" line="13"/>
<source>PoA = (Q / ( M(t-1) / N)) / 100
&lt;br &gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;PoA&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Percent of Average value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Q&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quantitative value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monetary mass&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;N&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Members count&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/percent_of_average.py" line="24"/>
<source>Another relative referential of the money.&lt;br /&gt;
Percent of Average value PoA is calculated by dividing the quantitative value Q by the average&lt;br /&gt;
then multiply by one hundred.&lt;br /&gt;
This referential is relative and can be used to display prices and accounts, when UD growth is too slow.&lt;br /&gt;
No money creation or destruction is apparent here and every account tend to&lt;br /&gt;
the 100%.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginDialog</name>
<message>
......@@ -1517,6 +1553,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>units</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/quantitative.py" line="11"/>
<source>Q = Q
&lt;br &gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Q&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quantitative value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuantitativeZSum</name>
......@@ -1535,6 +1581,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Q0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/quant_zerosum.py" line="24"/>
<source>Quantitative at zero sum is used to display the difference between&lt;br /&gt;
the quantitative value and the average quantitative value.&lt;br /&gt;
If it is positive, the value is above the average value, and if it is negative,&lt;br /&gt;
the value is under the average value.&lt;br /&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/quant_zerosum.py" line="12"/>
<source>Q0 = Q - ( M(t-1) / N )
&lt;br &gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Q0&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quantitative value at zero sum&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Q&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quantitative value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monetary mass&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;N&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Members count&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;t-1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Previous UD time&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Relative</name>
......@@ -1548,6 +1616,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>{0} {1}{2}</source>
<translation type="unfinished">{0} {1}{2}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/relative.py" line="12"/>
<source>R = Q / UD(t)
&lt;br &gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;R&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Relative value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Q&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quantitative value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;UD&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Universal Dividend&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;t&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Last UD time&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/relative.py" line="23"/>
<source>Relative referential of the money.&lt;br /&gt;
Relative value R is calculated by dividing the quantitative value Q by the last&lt;br /&gt;
Universal Dividend UD.&lt;br /&gt;
This referential is the most practical one to display prices and accounts.&lt;br /&gt;
No money creation or destruction is apparent here and every account tend to&lt;br /&gt;
the average.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RelativeZSum</name>
......@@ -1566,6 +1657,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>R0 UD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/relative_zerosum.py" line="25"/>
<source>Relative at zero sum is used to display the difference between&lt;br /&gt;
the relative value and the average relative value.&lt;br /&gt;
If it is positive, the value is above the average value, and if it is negative,&lt;br /&gt;
the value is under the average value.&lt;br /&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/relative_zerosum.py" line="12"/>
<source>R0 = (Q / UD(t)) - (( M(t-1) / N ) / UD(t))
&lt;br &gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;R0&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Relative value at zero sum&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;R&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Relative value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monetary mass&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;N&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Members count&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;t&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Last UD time&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;t-1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Penultimate UD time&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RevocationDialog</name>
......@@ -2015,11 +2129,6 @@ please wait...</source>
<source>Check source condition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/sub/transfer/controller.py" line="392"/>
<source>&lt;li&gt;Error in {}: &lt;span style=&quot;color: red&quot;&gt;{} {}&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TransferMoneyWidget</name>
......
......@@ -575,77 +575,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="319"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="330"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Warnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="43"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="44"/>
<source>Informations</source>
<translation type="unfinished">Informationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="53"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="54"/>
<source>Certify identity</source>
<translation type="unfinished">Identität zertifizieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="62"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="63"/>
<source>View in Web of Trust</source>
<translation type="unfinished">Im Web of Trust anschauen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="235"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="246"/>
<source>Send money</source>
<translation type="unfinished">Geld schicken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="212"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="223"/>
<source>Copy pubkey to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="221"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="232"/>
<source>Copy pubkey to clipboard (with CRC)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="97"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="98"/>
<source>Copy self-certification document to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="114"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="115"/>
<source>Transfer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="118"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="119"/>
<source>Send again</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="127"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="128"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="157"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="166"/>
<source>Copy raw transaction to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="169"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="178"/>
<source>Copy transaction block to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="199"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="210"/>
<source>Send as source</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="188"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="197"/>
<source>Dividend</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -1195,7 +1195,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>NetworkController</name>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/navigation/network/controller.py" line="55"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/navigation/network/controller.py" line="57"/>
<source>Open in browser</source>
<translation type="unfinished">Im Browser öffnen</translation>
</message>
......@@ -1330,6 +1330,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PercentOfAverage</name>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/percent_of_average.py" line="12"/>
<source>PoA</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/percent_of_average.py" line="11"/>
<source>{0} {1}{2}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/percent_of_average.py" line="13"/>
<source>PoA = (Q / ( M(t-1) / N)) / 100
&lt;br &gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;PoA&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Percent of Average value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Q&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quantitative value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monetary mass&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;N&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Members count&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/percent_of_average.py" line="24"/>
<source>Another relative referential of the money.&lt;br /&gt;
Percent of Average value PoA is calculated by dividing the quantitative value Q by the average&lt;br /&gt;
then multiply by one hundred.&lt;br /&gt;
This referential is relative and can be used to display prices and accounts, when UD growth is too slow.&lt;br /&gt;
No money creation or destruction is apparent here and every account tend to&lt;br /&gt;
the 100%.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginDialog</name>
<message>
......@@ -1517,6 +1553,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>units</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/quantitative.py" line="11"/>
<source>Q = Q
&lt;br &gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Q&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quantitative value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuantitativeZSum</name>
......@@ -1535,6 +1581,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Q0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/quant_zerosum.py" line="24"/>
<source>Quantitative at zero sum is used to display the difference between&lt;br /&gt;
the quantitative value and the average quantitative value.&lt;br /&gt;
If it is positive, the value is above the average value, and if it is negative,&lt;br /&gt;
the value is under the average value.&lt;br /&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/quant_zerosum.py" line="12"/>
<source>Q0 = Q - ( M(t-1) / N )
&lt;br &gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Q0&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quantitative value at zero sum&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Q&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quantitative value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monetary mass&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;N&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Members count&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;t-1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Previous UD time&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Relative</name>
......@@ -1548,6 +1616,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>{0} {1}{2}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/relative.py" line="12"/>
<source>R = Q / UD(t)
&lt;br &gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;R&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Relative value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Q&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Quantitative value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;UD&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Universal Dividend&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;t&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Last UD time&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/relative.py" line="23"/>
<source>Relative referential of the money.&lt;br /&gt;
Relative value R is calculated by dividing the quantitative value Q by the last&lt;br /&gt;
Universal Dividend UD.&lt;br /&gt;
This referential is the most practical one to display prices and accounts.&lt;br /&gt;
No money creation or destruction is apparent here and every account tend to&lt;br /&gt;
the average.
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RelativeZSum</name>
......@@ -1566,6 +1657,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>R0 UD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/relative_zerosum.py" line="25"/>
<source>Relative at zero sum is used to display the difference between&lt;br /&gt;
the relative value and the average relative value.&lt;br /&gt;
If it is positive, the value is above the average value, and if it is negative,&lt;br /&gt;
the value is under the average value.&lt;br /&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/money/relative_zerosum.py" line="12"/>
<source>R0 = (Q / UD(t)) - (( M(t-1) / N ) / UD(t))
&lt;br &gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;R0&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Relative value at zero sum&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;R&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Relative value&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;M&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Monetary mass&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;N&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Members count&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;t&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Last UD time&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;t-1&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Penultimate UD time&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RevocationDialog</name>
......@@ -2015,11 +2129,6 @@ please wait...</source>
<source>Check source condition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/sub/transfer/controller.py" line="392"/>
<source>&lt;li&gt;Error in {}: &lt;span style=&quot;color: red&quot;&gt;{} {}&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TransferMoneyWidget</name>
......
<
......@@ -575,77 +575,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ContextMenu</name>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="319"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="330"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished">Advertencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="43"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="44"/>
<source>Informations</source>
<translation type="unfinished">Informaciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="53"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="54"/>
<source>Certify identity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="62"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="63"/>
<source>View in Web of Trust</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="235"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="246"/>
<source>Send money</source>
<translation type="unfinished">Enviar dinero</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="212"/>
<location filename="../../../src/sakia/gui/widgets/context_menu.py" line="223"/>