add tests for low-level 'nacl.c' API

It also has a test vector for test_secretbox() that I generated with a C
program linked against libnacl.a .