[fix] #817 fix build.sh in ci/appimage to build inside a docker container

See https://appimage-builder.readthedocs.io/en/latest/intro/install.html#install-in-a-docker-container