Currently translated at 14.5% (49 of 336 strings)

Currently translated at 14.2% (48 of 337 strings)

Currently translated at 46.5% (157 of 337 strings)

I'm not totally sure about the "to reach"

Currently translated at 100.0% (337 of 337 strings)

Currently translated at 45.4% (153 of 337 strings)

that way it sounds really, really German. not in a good way.

- Warning : having instances saved locally to MainWindow
and locally to the test can cause a segfault
because PyQt5 doesnt check for the delete order
See http://pyqt.sourceforge.net/Docs/PyQt5/pyqt4_differences.html#object-destruction-on-exit

PS : Yeay to PyCharm & Jetbrains team :)