Update libsodium to 0.4.5

Fix up the flake8 output and include it in the test matrix

Use code-block

Make docs build

Update the documentation configuration

Refactor the C API

Enable using the system library and falling back to the bundled

Refactor C Library Installation

Switching to the upstream build process has fixed the issues.

Unvendor six