#406: Run pre-commit for black and isort

• Set up cache
• https://pre-commit.com/#usage-in-continuous-integration
• Set Py3.9 as default since pre-commit is installed on Py3.9 image

Close #406 (closed).