Fix missing mo in gitlab ci/cd pypi publish

When publishing with Gitlab CI/CD on PyPI and PyPI-test, .mo files are missing from the package published.

It is because the .mo files are not built before the python package build.

We need to add a make build command to handle all this.