Switch to up-to-date Debian, latest tag

Remove curl apt-transport-https ca-certificates installation

most likely used to install docker-engine from Docker apt repo

remove docker-compose installation, I don’t see a usage

ci: Tag image with latest tag and publish it