Merge branch 'proofreading' into 'master'

42: Proofreading, fix link to the slides

See merge request !6

README.md

@@ -21,4 +21,4 @@ Ce dépôt regroupe toutes* les slides des présentations et conférences de lib
 
 ###  École 42 (13 novembre 2019)
 
-* [La cryptomonnaie libre Ğ1: une blockchain atypique](https://librelois.duniter.io/slides/42l/2019-11-13-g1)
+* [La cryptomonnaie libre Ğ1 : une blockchain atypique](https://librelois.duniter.io/slides/42l/2019-11-13-g1/)

public/42l/2019-11-13-g1/markdown.md

@@ -32,7 +32,7 @@ class: dark
       * [Dunitrust](#dunitrust)
   * [Les clients (=wallets)](#clients)
   * [Les nombreux autres logiciels](#tools)
-  * [Forge gitlab](#forge)
+  * [Forge GitLab](#forge)
 * La blockchain
   * [Livre de compte commun, transparent et infalsifiable](#blockchain)
   * [État vs transformation](#state-vs-transformation)
@@ -56,7 +56,7 @@ class: dark
       * [Les documents utilisateur](#user-document)
       * [Les sources de monnaie](#sources)
       * [Découpage fonctionnel](#main-parts)
-      * [Réception d'un block](#block-receipt)
+      * [Réception d'un bloc](#block-receipt)
       * [Validation locale vs globale](#local-vs-global)
       * [les index (résumé)](#indexes)
       * [résolution des forks](#resolution-fork)
@@ -72,12 +72,12 @@ name: g1
 ||||||
 |:-:|:-:|:-:|:-:|:-:|
 |![trm](../../images/trm.jpg)|=>|![duniter](../../images/Duniter.128.png)|=>|![g1 logo](../../images/logo-g1.flare.128.png)|
-|TRM v1.0 publiée en **2010**||Ucoin/Duniter né en **2013**||Ğ1/June lancée le 8 Mars **2017**|
+|TRM v1.0 publiée en **2010**||uCoin/Duniter né en **2013**||Ğ1/June lancée le 8 mars **2017**|
 
 1ère monnaie libre (au monde !) au sens de la [Théorie Relative de la Monnaie (TRM)](http://trm.creationmonetaire.info/).
 
 * 1er projet d'impl. UDP en 2011 (abandonné en 2013).
-* 2ème projet d'impl. Ucoin né en 2013 puis renommé Duniter en 2016.
+* 2ème projet d'impl. uCoin né en 2013 puis renommé Duniter en 2016.
 
 La Ğ1 est co-créée par tous ses membres à part égale chaque jour. Cette part de création est nommée **Dividende universel**.
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Transactions (comme les autres cryptos) + Spécificités :
 
 * Co-création du dividende universel
 * Toile de confiance permettant de garantir l'unicité des comptes membres de manière décentralisée.
-* PoW économe grâce a la difficulté personnalisée.
+* PoW économe grâce à la difficulté personnalisée.
 
 ---
 
@@ -113,7 +113,7 @@ name: duniter
 
 .center[![duniter logo](../../images/Duniter.png)]
 
-* NodeJs/Typescript avec quelques modules en C++
+* Node.js/TypeScript avec quelques modules en C++
 * En prod v1.7 (peu de dev, principalement maintenance)
 * Référent : [cgeek](https://forum.duniter.org/u/cgeek)
 * Contributeurs actifs* : 2
@@ -166,32 +166,32 @@ name: tools
 
 Visualisation de données :
 
-* **g1-monit** (NodeJs) : stats monnaie et wot ([elois](https://forum.duniter.org/u/elois) & [cgeek](https://forum.duniter.org/u/cgeek))
-* **wotwizard** (Pascal) : stats wot + proba d'entrées ([gerard94](https://forum.duniter.org/u/gerard94))
-* **wotmap** (Js) : Visualiseur de la wot ([paidge](https://forum.duniter.org/u/paidge))
-* **WorldWotMap** (python) : Projection wot sur carte ([tuxmain](https://forum.duniter.org/u/tuxmain))
+* **g1-monit** (NodeJs) : stats monnaie et WoT ([elois](https://forum.duniter.org/u/elois) & [cgeek](https://forum.duniter.org/u/cgeek))
+* **wotwizard** (Pascal) : stats WoT + proba d'entrées ([gerard94](https://forum.duniter.org/u/gerard94))
+* **wotmap** (Js) : Visualiseur de la WoT ([paidge](https://forum.duniter.org/u/paidge))
+* **WorldWotMap** (python) : Projection WoT sur carte ([tuxmain](https://forum.duniter.org/u/tuxmain))
 
 Tools :
 
-* **Gsper** (Js): récupérateur de pass ([1000i100](https://forum.duniter.org/u/1000i100))
-* **G1sms** (python) : paiement par sms : ([qoop](https://forum.duniter.org/u/frederic_renault))
+* **Gsper** (Js): récupérateur des identifiants ([1000i100](https://forum.duniter.org/u/1000i100))
+* **G1sms** (bash) : paiement par sms : ([qoop](https://forum.duniter.org/u/frederic_renault))
 * **dup-tools** (Rust&Js): validateur de documents blockchain ([elois](https://forum.duniter.org/u/elois))
 * **Gmix** (python) : mixeur de sources ([tuxmain](https://forum.duniter.org/u/tuxmain))
 * **Barre de contribution intégrable** (Php&Js) : ([paidge](https://forum.duniter.org/u/paidge))
 
-Et bien d'autres encore...
+Et bien d'autres encore…
 
 ---
 
 name: forge
 
-### Retrouvez tout les projets sur notre forge gitlab
+### Retrouvez tout les projets sur notre forge GitLab
 
 # .center[[git.duniter.org](https://git.duniter.org)]
 
 ___
 
-Création de compte gitlab **uniquement sur demande** :
+Création de compte GitLab **uniquement sur demande** :
 
 * Écrire un mail à [contact@duniter.org](mailto:contact@duniter.org)
 
@@ -218,7 +218,7 @@ Un grand livre de compte commun, transparent et infalsifiable
 
 name: state-vs-transformation
 
-# .center[Etat vs transformation]
+# .center[État vs transformation]
 
 La blockchain ne comporte que des transformations d'états.
 
@@ -271,7 +271,7 @@ name: pow
 |![machines map monde](../../images/proof-of-work.jpg)|-> On incrémente un paramètre (nonce), et on réessaye jusqu’à obtenir un hash qui respecte un certain motif. -> La difficulté correspond à l'improbabilité de tomber sur le motif.|
 
 --
-=> Permet de choisir un temps moyen cible entre 2 blocs.
+=> Permet de choisir un temps moyen cible entre deux blocs.
 
 ---
 
@@ -735,6 +735,6 @@ name: dunp
 Présentation réalisée avec [remark](https://github.com/gnab/remark).  
 Graphes réalisés avec [mermaid](https://github.com/knsv/mermaid).
 
-Retrouvez les sources de cette présentation sur le gitlab de Duniter :
+Retrouvez les sources de cette présentation sur le GitLab de Duniter :
 
 .center[[https://git.duniter.org/librelois/slides](https://git.duniter.org/librelois/slides)]