improve FR translaations for parameters

i18n/locales/fr.json

@@ -34,29 +34,29 @@
     "params": {
         "breadcrumb": "Paramètres",
         "name": {
-            "avgGenTime": "Temps moyen pour écrire 1 bloc (temps souhaité)",
-            "c": "Croissance relative du DU à chaque période <code>dtReeval</code>",
+            "avgGenTime": "Temps moyen d’écriture d’un bloc (temps espéré)",
+            "c": "Croissance relative du DU pour chaque période <code>dtReeval</code>",
             "dt": "Délai entre deux DU",
-            "dtDiffEval": "Nombre de blocs requis pour réévaluer à nouveau la valeur PoWMin",
+            "dtDiffEval": "Nombre de blocs requis avant de réévaluer à nouveau la difficulté minimale de la Preuve de Travail",
             "dtReeval": "Délai entre deux réévaluations du DU",
-            "idtyWindow": "Délai maximum qu'une identité peut attendre avant d'être rejetée pour non-écriture",
-            "medianTimeBlocks": "Nombre de blocs utilisés pour le calcul du temps médian",
-            "msPeriod": "Délai minimum entre 2 adhésions d'un même demandeur",
-            "msValidity": "Âge maximum d'un membre actif",
-            "msWindow": "Délai maximum qu'une adhésion peut attendre avant d'être rejetée pour non-écriture",
-            "percentRot": "Proportion de membres calculateurs non exclus de la preuve de travail",
+            "idtyWindow": "Délai maximum qu'une identité peut attendre en piscine avant d'être rejetée pour non-écriture dans un bloc",
+            "medianTimeBlocks": "Nombre de blocs utilisés pour le calcul du temps moyen",
+            "msPeriod": "Délai minimum entre 2 demandes d'adhésion pour une même personne",
+            "msValidity": "Durée maximale d'une adhésion",
+            "msWindow": "Délai maximum qu'une adhésion peut attendre en piscine avant d'être rejetée pour non-écriture dans un bloc",
+            "percentRot": "Proportion des membres calculants non exclus de la preuve de travail",
             "sigPeriod": "Délai minimum entre deux certifications d'un même émetteur",
-            "sigQty": "Nombre minimum de certifications pour faire partie de la Toile de Confiance",
-            "sigReplay": "Délai minimum avant de rejouer une certification",
+            "sigQty": "Nombre minimal de certifications reçues pour faire partie de la Toile de Confiance",
+            "sigReplay": "Délai minimum avant le renouvellement possible d'une certification",
             "sigStock": "Nombre de certifications actives maximum envoyées par membre",
-            "sigValidity": "Âge maximum d'une certification active",
-            "sigWindow": "Délai maximal qu'une certification peut attendre avant d'être rejetée pour non-écriture",
-            "stepMax": "Distance maximale entre un membre de la Toile de Confiance et <code>xpercent</code> des membres référents",
-            "txWindow": "Délai maximum qu'une transaction peut attendre avant d'être rejetée pour non-écriture",
-            "ud0": "DU(0), soit le montant du DU initial",
-            "udReevalTime0": "Heure de la première réévaluation du DU",
-            "udTime0": "Heure du premier DU",
-            "xpercent": "Pourcentage minimum de membres référents à atteindre pour respecter la règle de distance"
+            "sigValidity": "Durée de vie d'une certification active",
+            "sigWindow": "Délai maximal qu'une certification peut attendre en piscine avant d'être rejetée pour non-écriture dans un bloc",
+            "stepMax": "Distance maximale entre un membre et <code>xpercent</code> des membres référents",
+            "txWindow": "Délai maximum qu'une transaction peut attendre en piscine avant d'être rejetée pour non-écriture dans un bloc",
+            "ud0": "Montant du DU initial",
+            "udReevalTime0": "Date de la première réévaluation du DU",
+            "udTime0": "Date du premier DU",
+            "xpercent": "Pourcentage minimal de membres référents à atteindre pour respecter la règle de distance"
         },
         "title": "Paramètres de la blockchain"
     },