Update es.json with some typos and improvements in spanish.

i18n/locales/es.json

 {
     "accueil": "Página principal",
-    "aurevoir": "Adios a",
-    "bienvenue": "Bienvenido a",
+    "aurevoir": "Salen",
+    "bienvenue": "Entran",
     "certifications": {
-        "envoyees" : "Certificados enviados",
+        "envoyees" : "Certificaciones enviadas",
         "recues" : "Certificaciones recibidas "
     },
     "chargement" : "Cargando",
     "dev": "En desarrollo",
     "expire": "Expira el",
     "futuremembers": "Futuros miembros",
-    "inout": "Entradas y salidas de la web de confianza de los últimos 2 días",
+    "inout": "Entradas y salidas de la red de confianza en los últimos 2 días",
     "inpreparation": "En preparación",
     "membre": {
         "datelimadhesion": "Fecha límite de membresía",
-        "datelimrevoc" : "Plazo antes de la revocación ",
-        "datemanquecertifs": "Fecha antes de quedarse sin certificados",
+        "datelimrevoc" : "Fecha límite de la autorevocación",
+        "datemanquecertifs": "Fecha antes de quedarse sin certificaciones",
         "dispocertif": "Disponible para certificar",
         "distance": "Distancia",
-        "nb_certifs": "Núm de certificados disponibles",
-        "qualite": "Calidad",
-        "referent": "Referente"
+        "nb_certifs": "Núm. de certificaciones disponibles",
+        "qualite": "Calidad de enlace",
+        "referent": "Referente o de control"
     },
     "membres": "Miembros",
     "non": "No",
     "oui": "Sí",
     "previsions" : {
         "certificationsinternes": "Sin certificación interna | 1 certificación interna | {n} certificaciones internas",
-        "dossiersattente": "No hay expedientes pendientes | 1 expediente pendiente | {n} expedientes pendientes",
+        "dossiersattente": "No hay candidaturas pendientes | 1 candidatura pendiente | {n} candidaturas pendientes",
         "pardate": "Previsiones por fecha",
         "parmembre": "Previsiones por miembros",
         "permutations": "Sin permutación | 1 permutación | {n} permutaciones",
         "title": "Pronósticos"
     },
     "recherche": {
-        "desc" : "Ingrese el inicio de un apodo o clave pública",
-        "title": "Tu búsqueda"
+        "desc" : "Introduce el comienzo de un pseudónimo o llave pública",
+        "title": "Buscar"
     },
-    "revoila": "Aquí están de nuevo",
+    "revoila": "Regresan",
     "statut" : {
         "bientotmanquecertif": "Pronto necesitará certificaciones",
-        "manquecertif": "A falta de certificaciones",
+        "manquecertif": "Faltan certificaciones",
         "member": "Miembro",
         "missing": "Membresía perdida",
-        "newcomer": "Futuro miembro",
-        "renew": "Membresía para renovar",
-        "revoked": "Miembro revocado"
+        "newcomer": "Futur@ miembro",
+        "renew": "Membresía por renovar",
+        "revoked": "Membresía revocada"
     },
     "time": {
         "a": "a"
     },
     "tri": {
         "pardate": "Ordenar por fecha",
-        "parmembres": "lasificar por miembros"
+        "parmembres": "Clasificar por miembros"
     },
-    "wot": "Web de confianza"
-}
+    "wot": "Red de confianza"
+}
\ No newline at end of file