fix links to dev documentation and set up pages

added C-doc label

requested review from @HugoTrentesaux

assigned to @davidbp845

approved this merge request

mentioned in commit b8f94157

merged