docker: move sigterm handling up to the entrypoint

Having it into the duniter.sh script prevents using duniter subcommands
such as `duniter wizard key` which are then launched in the background.

Moving it into the entrypoint makes the subcommands available again.