Remove 'redshift' runner tags

We have three runners, which can take the jobs when available

Set 'docker' tag when it requires a Docker capable runner