fix(docker): typo in key filename

Cette portion de script n'a jamais pu fonctionner car le nom du fichier qui est testé n'est pas le même que celui qui est utilisé ensuite.

Je profite de ce correctif pour utiliser le même nom de fichier 'keyring.yml' que celui par défaut, par souci de cohérence.