[deps] upgrade dup-tools-wasm

1 job for master
Status Job ID Name Coverage
  Publish
canceled #41199
nodejs allowed to fail manual
pages