Newer
Older
"app_name": "Ğinkgo",
"credit_card_title": "Pagar con Junas",
"g1_wallet": "Monedero Ğ1",
"close": "CERRAR",
"bottom_nav_first": "Pagar",
"bottom_nav_second": "Recibir",
"bottom_nav_trd": "Contactos",
"bottom_nav_frd": "Saldo",
"search_user_title": "Usuari@ a pagar",
"search_user_title_in_contacts": "Busca usuari@",
"search_user": "Buscar (usuari@ o clave pública)",
"search_user_btn": "Buscar usuari@",
"g1_form_pay_desc": "Comentario",
"g1_form_pay_hint": "Introduzca un comentario (opcional)",
"code_card_title": "Repositorio de código",
"intro_1_title": "¡Bienvenido a nuestro monedero Ğ1!",
"intro_1_description": "Con este monedero, puede almacenar, enviar y recibir fácil y seguramente la moneda Ğ1 (también conocida como 'Juna').",
"intro_2_title": "Una moneda digital libre creada por la gente, para la gente",
"intro_2_description": "La moneda Ğ1 no depende de ningún gobierno o corporación, es eco-amigable (debido a su bajo consumo de energía), transparente y justa para tod@s.",
"intro_3_title": "La moneda Ğ1 funciona en la red Duniter",
"intro_3_description": "Duniter es una red de criptomonedas descentralizada que permite a las personas crear su propia moneda Ğ1.",
"intro_4_title": "¡Empecemos!",
"intro_4_description": "Le ayudaremos a crear un monedero Ğ1 para que pueda almacenar su moneda Ğ1 de manera fácil y segura en su dispositivo y enviarla a otr@s sin intermediari@s.",
"intro_5_title": "Y luego…",
"intro_5_description": "Desde aquí, puede ofrecer sus servicios y productos y recibir pago en moneda Ğ1, así como usar la moneda Ğ1 para comprar bienes.",
"no_internet": "Sin conexión a internet",
"skip": "Omitir",
"start": "Comenzar",
"online_terminal": "En línea",
"offline_terminal": "Fuera de línea",
"show_qr_to_client": "Muestra tu clave pública a tu clientæ",
"show_qr_to_client_amount": "Muestra este QR con esa cantidad a tu clientæ",
"keys_tooltip": "Las claves públicas y privadas en Ğ1 y Duniter son como un sistema de cerradura y llave, donde la clave pública actúa como la cerradura que puede ser abierta por cualquiera que tenga la clave privada correspondiente, proporcionando una forma segura de autenticar y verificar transacciones",
"card_validity": "Validez",
"card_validity_tooltip": "Tenga en cuenta que este monedero solo es accesible mientras utiliza este navegador o app y este dispositivo específico. Si borra o restablece el navegador o app, perderá el acceso a este monedero y los fondos almacenados en el.",
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
"demo_desc": "Monedero en desarrollo: por favor, úsalo con cautela",
"export_key": "Exporta tu monedero",
"import_key": "Importa tu monedero",
"copy_your_key": "Copia tu clave pública",
"key_copied_to_clipboard": "Tu clave pública se ha copiado al portapapeles",
"some_key_copied_to_clipboard": "La clave pública se ha copiado al portapapeles",
"key_tools_title": "Llaves y Herramientas",
"transactions": "Transacciones",
"balance": "Saldo",
"transaction_from_to": "Desde {from} a {to}",
"your_wallet": "tu monedero",
"delete_contact": "Borrar contacto",
"search_contacts": "Buscar contactos",
"no_contacts": "No tiene contactos aún",
"data_load_error": "Error al cargar los datos",
"add_contact": "Añadir contacto",
"contact_added": "Contacto añadido",
"no_transactions": "Este monedero no tiene saldo. Empieza por ejemplo a ofrecer tus servicios en mercados Ğ1 para recibir tus primeros ingresos.",
"qr-scanner-title": "Escanea el QR de alguien",
"copy_contact_key": "Copiar",
"nothing_found": "No se ha encontrado nada",
"technical_info_title": "Información técnica",
"pattern_do_not_match": "Los patrones no coinciden",
"at_least_3": "Se requieren al menos 3 puntos",
"intro_some_pattern_to_export": "Patrón para importar/exportar su monedero",
"confirm_pattern": "Confirmar patrón",
"draw_pattern": "Dibujar patrón",
"draw_your_pattern": "Dibujar tu patrón",
"expert_mode": "Mode experto",
"intro_pattern_to_import": "Patrón que usaste para exportar tu monedero",
"wrong_pattern": "Patrón incorrecto",
"wallet_exported": "Monedero exportado correctamente",
"wallet_imported": "Monedero importado correctamente",
"cancel": "CANCELAR",
"yes_import": "ESTOY SEGURO, IMPÓRTALO",
"import_config_title": "¿Estás seguro/a?",
"import_config_desc": "Esto sobreescribirá tu monedero actual por el importado",
"import_config_desc_danger": "Esto sobreescribirá tu monedero actual (que tiene fondos!) por el importado, y puede ocasionar la perdida de esos fondos",
"enter_a_valid_number": "Ingrese un número válido",
"enter_a_positive_number": "Ingrese un número mayor a cero",
"payment_successful": "¡Pago enviado!",
"payment_successful_desc": "La transacción se hará efectiva en unos minutos.",
"please_confirm_sent_desc": "Por favor confirma que quieres enviar {amount} {currency} a {to}",
"please_confirm_retry_sent_desc": "Por favor confirma que quieres reintentar enviar {amount} {currency} a {to}",
"language_switch_title": "Selecciona tu idioma",
"transaction_pending": "Pendiente",
"transaction_sending": "Enviando",
"transaction_receiving": "Recibiendo",
"transaction_sent": "Enviado",
"transaction_received": "Recibido",
"transaction_fallido": "Pago fallido",
"valid_comment": "El comentario no puede tener tildes o comas",
"search_limitation": "La búsqueda debe tener al menos 3 caracteres",
"faq_title": "Preguntas frecuentes",
"faq_0_title": "¿Cómo puedo empezar a usar Ğ1 y este monedero?",
"faq_0_desc": "Comienza ofreciendo tus servicios en mercados Ğ1, por ejemplo, para recibir tus primeros ingresos. Si ya tienes Ğ1 en una cuenta de Cesium, puedes transferir algo a este monedero y usarlo para enviar y recibir la moneda Ğ1 fácilmente.",
"faq_1_title": "¿Puedo importar mi cuenta Cesium?",
"faq_1_desc": "No, por motivos de seguridad no permitimos importar cuentas de Cesium. Este es un monedero de bolsillo que confía en la seguridad básica de tu móvil y que lo puedes usar para transferir fondos o recibir pagos en operaciones diarias rápidas. Además, no está pensado para tener la funcionalidad de membresía de Cesium, entre otras cosas.",
"faq_2_title": "¿Es seguro utilizar este monedero?",
"faq_2_desc": "Es tan seguro como llevar un monedero o una cartera en tu bolsillo. Dicho de otra forma, tu usas una tarjeta bancaria normal sacándola de tu bolsillo y con una contraseña de cuatro dígitos. Pues con este monedero de Ğ1 más o menos lo mismo, sacas tu móvil lo desbloqueas, típicamente con un PIN de cuatro dígitos y ya puedes operar con este monedero. Por lo tanto, debes ser tan precavido como lo eres con tus billeteras y monederos físicos. Si borras este navegador o app o pierdes tu móvil, es fácil que pierdas tus fondos y no puedas recuperarlos (a menos que tengas una copia exportada de seguridad de tu monedero).",
"faq_3_title": "¿Por qué no se puede agregar una contraseña al monedero?",
"faq_3_desc": "Primero, agregar la seguridad de un maletín nuclear a un monedero de este tipo es un latazo. Segundo, la gente pierde sus contraseñas todo el tiempo y sus fondos, lo cual queríamos evitar. Por último, aunque podríamos agregar algo más sencillo como una contraseña tipo PIN o un patrón, la gente podría repetir sus contraseñas de móvil o de tarjeta de crédito, lo cual podría ser desastroso. Creemos que es más seguro así.",
"faq_4_title": "¿Por qué usar algo tan literal como una tarjeta de crédito y un datáfono?",
"faq_4_desc": "Principalmente, porque queríamos hacer que el uso de la Juna fuera sencillo para las personas nuevas, y luego, con el uso, fuera más fácil pasar a utilizar programas más avanzados como Cesium.",
"share_your_key": "Comparte tu clave pública",
"share_this_key": "Comparte",
"form_save": "GUARDAR",
"form_contact_title": "Editar contacto",
"form_contact_name": "Nombre",
"form_contact_name_validation": "Por favor, ingresa un nombre",
"form_contact_name_validation_pub_key": "Por favor, ingresa una clave pública valida",
"long_press_to_edit": "Desliza para seleccionar este contacto. Mantén pulsado para editar",
"reloading_nodes": "Refrescando nodos del tipo {type}",
"payment_error": "Error en el pago",
"payment_error_desc": "¡Vaya! el pago falló. Más detalles: {error}",
"payment_error_retry": "¡Vaya! el pago falló. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",
"error_installing_desktop": "Error al instalar Ğ1nkgo en Desktop (error: {error})",
"install_desktop": "Instalar Ğ1nkgo en tu Desktop",
"import_failed": "Error al importar monedero",
"You can't send money to yourself.": "No puedes enviarte dinero a ti mismo/a.",
"request_notifications_perms": "Reciba notificaciones con nuevos pagos",
"allow_notifications_desc": "Permitir a Ğ1nkgo notificarte de nuevos pagos",
"allow_notifications_btn": "PERMITIR",
"deny_notifications_btn": "DENEGAR",
"notification_open": "ABRIR",
"notification_new_payment_title": "Nuevo pago recibido",
"notification_new_payment_desc": "Has recibido un nuevo pago de {amount} de {from}",
"notification_new_sent_title": "Nuevo pago enviado",
"notification_new_sent_desc": "Has enviado un nuevo pago de {amount} a {to}",
"contact_already_exists": "Contacto ya existente",
"browser_warning": "Estas usando un navegador que no hemos testeado. Por favor, usa Chrome, Firefox o Brave.",
"code_translate": "Ayúdanos a traducir Ğ1nkgo",
"nodes_tech_info": "Lista de Nodos",
"info_links": "Enlaces",
"error_importing_wallet": "Error importando monedero",
"no_nodes_found": "No hemos podido comunicarnos con ningún nodo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
"fetch_tx_error": "Algo ha ido mal al obtener tus transacciones.",
"retry": "REINTENTAR",
"creditCardKey_title": "¡Monedero creado!",
"creditCardKey_desc": "¡Felicidades! Has creado tu monedero Ğ1 con éxito. Ten en cuenta que todo se almacena en este dispositivo, así que asegúrate de no borrar esta aplicación para no perder tu monedero. En la sección de Información puedes hacer un backup del monedero, por si tu dispositivo sufre algún problema.",
"creditCardKey_web_desc": "¡Felicidades! Has creado tu monedero Ğ1 con éxito. Es importante que sepas que este monedero está almacenado sólo en tu navegador. Por eso, si cierras el navegador y lo abres de nuevo, asegúrate de que te sale el mismo monedero. Si no es así, puede que estés usando un navegador no soportado. Recuerda que también tenemos una app. En la sección de Información puedes hacer un backup del monedero, por si tu dispositivo sufre algún problema, puedas acceder a tu monedero sin problemas.",
"creditCardKey_button_title": "¡Este es tu monedero!",
"creditCardKey_button_desc": "Ten en cuenta que todo se almacena en este dispositivo, así que asegúrate de no borrar esta aplicación para no perder tu monedero. En la sección de Información puedes hacer un backup del monedero, por si tu dispositivo sufre algún problema.",
"creditCardKey_button_web_title": "¡Este es tu monedero!",
"creditCardKey_button_web_desc": "Es importante que sepas que este monedero está almacenado sólo en tu navegador. Por eso, si cierras el navegador y lo abres de nuevo, asegúrate de que te sale el mismo monedero. Si no es así, puede que estés usando un navegador no soportado. Recuerda que también tenemos una app. En la sección de Información puedes hacer un backup del monedero, por si tu dispositivo sufre algún problema, puedas acceder a tu monedero sin problemas.",
"creditCardPubKey_desc": "Esta es la dirección pública abreviada de tu monedero (aunque esta es la versión abreviada). Puedes copiarla pulsando sobre ella para compartirla con otras personas.",
"paySearchUserKey_title": "Pagos con Junas",
"paySearchUserKey_desc": "Desde esta sección puedes hacer pagos en Junas. Puedes buscar usuarios/as en la red o escanear códigos QR para hacer tus pagos.",
"payAmountKey_title": "Indicar cantidad a pagar",
"payAmountKey_desc": "En este campo deberás indicar la cantidad que deseas pagar en Junas.",
"paySentKey_desc": "Una vez indicada la cantidad, solo necesitas presionar el botón 'Enviar' para realizar el pago. Es importante tener en cuenta que este monedero no tiene contraseña, así que es como un monedero de bolsillo para operar rápidamente con pequeñas cantidades.",
"receiveMainKey_desc": "Esto funciona de manera similar a los datáfonos que se usan en las tiendas para cobrar, pero en lugar de pagos con tarjeta de crédito, usamos códigos QR. Aquí puedes generar códigos QR para que otras personas los escaneen y te hagan pagos.",
"receiveQrKey_desc": "En esta pantalla encontrarás tu propio código QR que podrás compartir con otras personas para recibir pagos en Junas.",
"receiveAmountKey_title": "QR con cantidades",
"receiveAmountKey_desc": "Si quieres vender algún producto o servicio, puedes generar un código QR con tu llave pública y la cantidad a cobrar en Junas.",
"receiveSumKey_title": "Cuenta rápida",
"receiveSumKey_desc": "También puedes generar un código QR con el total de una compra, sumando el precio de los artículos que estás vendiendo.",
"contactsMainKey_title": "Contactos",
"contactsMainKey_desc": "En esta sección puedes guardar tus contactos más frecuentes y escanear códigos QR de otras personas.",
"contactsQrKey_desc": "Aquí puedes escanear el QR de otras personas para añadirlas a tus contactos.",
"txMainKey_desc": "Aquí podrás ver el historial de tus transacciones. Si tu monedero está vacío, para empezar a usar Junas, puedes ofrecer tus servicios en mercados o plataformas webs como gchange.es, girala.net entre otros. Si ya tienes Junas, puedes transferirlos a este monedero Ğ1nkgo y empezar a usarlo.",
"txBalanceKey_title": "Balance",
"txBalanceKey_desc": "En esta pantalla podrás ver el balance actual de tu monedero Ğ1nkgo.",
"txRefreshKey_title": "Actualización",
"txRefreshKey_desc": "Si estás esperando un pago, puedes presionar este botón para refrescar la pantalla. Sin embargo, este monedero también lo hará periódicamente por ti y te enviará notificaciones de nuevos pagos.",
"infoMainKey_desc": "Aquí encontrarás más información acerca de tu monedero y otras opciones.",
"exportMainKey_desc": "Es importante que realices un backup de tu monedero cuanto antes y ponerlo a buen recaudo, para poder importarlo en otro navegador o en la App, o en cualquier caso restaurar tu monedero en caso de perder tu dispositivo.",
"feedback_submit": "ENVIAR",
"feedback_whats_wrong": "Describe tu problema:",
"feedback_draw": "Dibuja",
"feedback_navigate": "Navegar",
"bug_report": "Reportar un error",
"slidable_tutorial": "Desliza para más acciones",
"retry_payment": "Reintentar pago",
"cancel_payment": "Cancelar pago",
"payment_canceled": "Pago cancelado aunque no podemos asegurar que no se haya ejecutado ya",
"telegram_group": "Grupo de Telegram",
"payment_waiting_internet_title": "Sin Internet",
"payment_waiting_internet_desc": "Reintentaremos el pago cuando vuelvas a tener conexión",
"payment_waiting_internet_desc_beta": "Reintenta el pago cuando vuelvas a tener conexión",
"your_name_here": "Da un nombre a esta tarjeta",
"copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
"pay_with_nfc_tooltip": "Para recibir un pago, simplemente acerca este dispositivo al otro monedero con NFC activado.",
"import_wallet_from_clipboard": "Importar monedero desde el portapapeles",
"import_wallet_from_clipboard_desc": "Pega aquí el texto del backup previo de tu monedero Ğ1nkgo o una clave pública de otro tipo de monederos (como Cesium)",
"paste": "PEGAR",
"import": "IMPORTAR",
"select_import_method": "Selecciona el método de importación",
"file_import": "Importar desde archivo",
"clipboard_import_pubkey": "Importar desde clave pública",
"export": "EXPORTAR",
"clipboard_export": "Exportar al portapapeles",
"select_export_method": "Selecciona el método de exportación",
"file_export": "Exportar a un archivo",
"share_export": "Exportar vía email/chat/etc.",
"wallet_copied": "Monedero copiado al portapapeles",
"link_export": "Exportar vía enlace",
"share_export_subject": "Exportar Monedero Ğ1nkgo",
"qr_invalid_payment": "Código QR inválido: Información de pago incorrecta",
"cant_find_qr_contact": "No puedo encontrar el contacto del QR proporcionado",
"qr_scanner_cancel": "CANCELAR",
"qr_scanner_flash_on": "FLASH ON",
"qr_scanner_flash_off": "FLASH OFF",
"wallet_already_imported": "Monedero ya importado",
"card_theme_select": "Selecciona un tema para tu tarjeta",
"cesium_auth_dialog_title": "Ingrese la credenciales de {key}",
"cesium_secret_phrase": "Frase secreta",
"cesium_password": "Contraseña",
"accept": "ACEPTAR",
"incorrect_passwords": "Contraseñas incorrectas",
"card_name_changed": "El nombre de tu tarjeta ha sido actualizado. Recuerda que este nombre es público y permite a otr@s encontrarte"