eu.json 14.19 KiB
{
"import_config_desc_danger": "Horrek zure diru-zorroa gainidatziko du (diruak dituena!) inportatuekin, eta diru horiek gal ditzake",
"enter_a_valid_number": "Sartu baliozko zenbaki bat",
"enter_a_positive_number": "Sartu zenbaki positibo bat",
"transaction_pending": "Egiteke",
"faq_3_title": "Zergatik ezin da pasahitz bat gehitu diru-zorroari?",
"insufficient balance": "Hori ordaintzeko saldo eskasa",
"language_switch_title": "Aukeratu zure hizkuntza",
"notification_open": "IREKI",
"notification_new_payment_title": "Ordainketa berria jaso da",
"payment_successful": "Ordainketa bidalita!",
"please_confirm_sent_desc": "Baiezta ezazu {amount} {currency} {to}-ri bidali nahi duzula",
"faq_2_desc": "Poltsikoan zorro bat edo poltsa bat eramatea bezain segurua da. Beste era batera esanda, ohiko banku-txartel bat erabiltzen duzu poltsikotik atera eta lau digituko pasahitza sartuz. Ğ1 zorro honekin, ia gauza bera da. Telefonoa ateratzen duzu, normalean lau digituko PIN batekin desblokeatuko duzu eta, ondoren, zorro hau erabil dezakezu. Hori dela eta, zure zorro eta polts fisikoekin bezain zuhur ibili beharko zenuke. Arakatzaile edo aplikazio hau ezabatzen baduzu edo zure gailu mugikorra galtzen baduzu, baliteke funtsak galtzea eta ezin izango dituzu berreskuratu (zure zorroaren babeskopia esportatutako kopia bat ez baduzu behintzat).",
"faq_4_title": "Zergatik erabili kreditu-txartel bat eta txartel irakurgailu bat bezain literala?",
"error_installing_desktop": "Errore bat gertatu da Ğ1nkgo zure mahaigainean instalatzean: (error: {error})",
"allow_notifications_desc": "Eman Ğ1nkgo-ri ordainketa berrien berri emateko baimena",
"notification_new_payment_desc": "{from}-ren {amount} ordainketa jaso duzu",
"notification_new_sent_title": "Ordainketa berria bidali da",
"notification_new_sent_desc": "{amount} -ko ordainketa {to}-ri bidali diozu",
"contact_already_exists": "Kontaktua badago lehendik",
"wrong_public_key": "Gako publiko okerra",
"faq_0_title": "Nola hasi naiteke Ğ1 eta diru-zorro hau erabiltzen?",
"faq_0_desc": "Hasteko, zure zerbitzuak Ğ1 merkatuetan eskaintzen dituzu, adibidez, zure lehen diru-sarrerak jasotzeko. Cesium kontu batean dagoeneko Ğ1 baduzu, zorro honetara transferitu dezakezu eta Ğ1 moneta erraz bidaltzeko eta jasotzeko erabil dezakezu.",
"faq_1_desc": "Ez, segurtasun arrazoiengatik ez dugu onartzen Cesium kontuak inportatzea. Zure gailu mugikorraren oinarrizko segurtasunean oinarritzen den poltsiko-zorroa da, eta funtsak transferitzeko edo ordainketak azkar jasotzeko erabil dezakezu eguneroko erabilerarako. Horrez gain, ez dago diseinatuta Cesium kidetzaren funtzionaltasuna izateko.",
"faq_2_title": "Segurua al da diru-zorro hau erabiltzea?",
"yes_sent": "BAI, BIDALI",
"receive_g1": "Ğ1 jasotzeko",
"transaction_receiving": "Jasotzen",
"transaction_sent": "Bidalita",
"transaction_received": "Jasotuta",
"valid_comment": "Iruzkinak ezin du azenturik edo komarik izan",
"search_limitation": "Bilaketa-terminoak gutxienez 3 karaktere izan behar ditu",
"faq_title": "FAQs (ohiko galderak)",
"payment_successful_desc": "Transakzioa minutu batzuen buruan gauzatuko da.",
"please_confirm_sent": "Ziur bazaude?",
"faq_4_desc": "Batez ere, Ğ1 erabilera erraztu nahi genuelako jende berrientzat, eta gero, erabilerarekin, Cesium bezalako programa aurreratuagoetara pasatzea erraztu.",
"form_save": "GORDETZEKO",
"credit_card_title": "Ğ1-ekin ordaindu",
"transaction_sending": "Bidaltzen",
"faq_1_title": "Inporta al dezaket nire Cesium kontua?",
"faq_3_desc": "Lehenik eta behin, mota honetako zorro bati maleta nuklear mailako segurtasuna gehitzea arazo bat da. Bigarrenik, jendeak bere pasahitzak eta fondoak galtzen ditu denbora guztian, eta hori saihestu nahi genuen. Azkenik, PIN pasahitza edo eredu bat bezalako zerbait sinpleagoa gehi genezakeen arren, jendeak mugikorraren edo kreditu-txartelen pasahitzak errepika ditzake, eta hori negargarria izan daiteke. Horrela seguruagoa dela uste dugu.",
"share_your_key": "Partekatu zure gako publikoa",
"share_this_key": "Partekatu",
"form_contact_title": "Editatu kontaktua",
"form_contact_name": "Izena",
"form_contact_name_validation": "Sartu izena bat mesedez",
"form_contact_notes": "Oharrak",
"long_press_to_edit": "Lerratu kontaktu hau hautatzeko. Eduki sakatuta editatzeko",
"form_contact_pub_key": "Gako publikoa",
"payment_error": "Ordainketa-errorea",
"payment_error_desc": "Aupa! Ordainketak huts egin du. Xehetasun gehiago: {error}",
"payment_error_retry": "Aupa! Ordainketak huts egin du. Saiatu berriro minutu batzuk barru.",
"install_desktop": "Instalatu Ğ1nkgo mahaigainean",
"import_failed": "Ezin izan da diru-zorroa inportatu",
"select_file_to_import": "Aukeratu diru-zorroaren babeskopia",
"You can't send money to yourself.": "Ezin duzu zure buruari dirua bidali.",
"request_notifications_perms": "Jaso jakinarazpenak ordainketa berriekin",
"allow_notifications_btn": "ONARTU",
"deny_notifications_btn": "ERREFUSATU",
"app_name": "Ğinkgo",
"receiveAmountKey_desc": "Produktu edo zerbitzu bat saldu nahi baduzu, QR kodea sor dezakezu zure gako publikoarekin eta Ğ1-etan kobratu beharreko zenbatekoarekin.",
"intro_pattern_to_import": "Zure zorroa esportatzeko erabili duzun eredua",
"wallet_exported": "Zorroa ongi esportatu da",
"import_config_title": "Ziur bazaude?",
"import_config_desc": "Honek zure oraingo zorroa gainidatziko du inportatutakoarekin",
"no_internet": "Ez dago Interneteko konexiorik",
"skip": "Saltatu",
"online_terminal": "Sarean",
"offline_terminal": "lineaz kanpo",
"show_qr_to_client": "Erakutsi zure gako publikoa zure bezeroari", "show_qr_to_client_amount": "Erakutsi QR kode hau zenbateko horrekin zure bezeroari",
"import_key": "Inportatu zure zorroa",
"copy_your_key": "Kopiatu zure gako publikoa",
"balance": "Balantzea",
"transactions": "Transakzioak",
"transaction_from_to": "{from}a/ek {to}-ari",
"transaction_from": "Nork",
"transaction_to": "Nori",
"your_wallet": "zure diru-zorroa",
"no_transactions": "Diru-zorro honek ez du orekarik. Hasi zure zerbitzuak eskaintzen Ğ1 merkatuetan, adibidez, zure lehen diru-sarrerak jasotzeko.",
"qr-scanner-title": "Eskaneatu norbaiten QR",
"copy_contact_key": "Kopiatu",
"card_validity_tooltip": "Kontuan izan zorro hau arakatzaile edo aplikazio eta gailu zehatz hau erabiltzen duzun bitartean soilik erabilgarri dagoela. Arakatzailea edo aplikazioa ezabatzen edo berrezartzen baduzu, diru-zorro honetarako eta bertan gordetako funtsetarako sarbidea galduko duzu.",
"intro_2_title": "Jendeak sortutako moneta aske/libre digital bat, herriarentzat",
"intro_3_title": "Ğ1 monetak funtzionatzen du Duniter sarean",
"intro_3_description": "Duniter kripto-moneta sare deszentralizatua da, jendeari bere Ğ1 moneta sortzeko aukera ematen diona.",
"intro_4_title": "Hasi!",
"technical_info_title": "Informazio teknikoa",
"intro_4_description": "Zure Ğ1 zorroa sortzen lagunduko dizugu, zure Ğ1 moneta zure gailuan erraz eta seguru gorde dezazun eta bitartekaririk gabe beste batzuei bidal diezazun.",
"nodes_tech_info": "Nodoen zerrenda",
"info_links": "Loturak",
"code_translate": "Lagundu iezaguzu Ğ1nkgo itzultzen",
"payAmountKey_desc": "Eremu honetan ordaindu nahi duzun zenbatekoa adierazi behar duzu Ğ1-etan.",
"paySentKey_title": "Bidaltzen Ğ1-ek",
"paySentKey_desc": "Ordainketa zenbatekoa adierazi ondoren, 'Bidali' botoia sakatu besterik ez duzu egin behar ordainketa egiteko. Garrantzitsua da kontutan izan zorro honek ez duela pasahitzik, beraz, poltsikoko zorro bat bezala funtzionatzen du kopuru txikiekin transakzio bizkorrak egiteko.",
"receiveMainKey_title": "Ğ1-ek jasotzen",
"receiveMainKey_desc": "Honek dendetako salmenta puntuko makinen antzera funtzionatzen du, baina kreditu-txartelen ordainketaren ordez, QR kodeak erabiltzen ditugu. Hemen QR kodeak sor ditzakezu besteek eskaneatu eta ordainketak egin ditzaten.",
"intro_1_title": "Ongi-etorri gure Ğ1 zorrora!",
"intro_1_description": "Diru-zorro honekin, erraz eta seguru gorde, bidali eta jaso dezakezu Ğ1 moneta ('Juna' izenez ere ezaguna).",
"receiveQrKey_desc": "Pantaila honetan zure QR kodea aurkituko duzu, besteekin parteka dezakezuna ordainketak jasotzeko Ğ1.",
"receiveSumKey_desc": "QR kode bat ere sor dezakezu erosketa baten guztizko zenbatekoarekin saltzen ari zaren elementuen prezioak batuz.",
"contactsMainKey_desc": "Atal honetan zure kontaktu ohikoenak gorde ditzakezu eta beste pertsona batzuen QR kodeak eskaneatu ditzakezu.",
"contactsQrKey_desc": "Hemen beste pertsona batzuen QR kodeak eskaneatu ditzakezu zure kontaktuetara gehitzeko.",
"txMainKey_title": "Transakzioak",
"txMainKey_desc": "Hemen zure transakzioen historia ikus dezakezu. Zure zorroa hutsik badago, Ğ1 erabiltzen hasteko, zure zerbitzuak eskain ditzakezu merkatuetan edo web-plataformetan, hala nola gchange.fr, girala.net, besteak beste. Dagoeneko Ğ1 baduzu, Ğ1nkgo zorro honetara transferitu eta erabiltzen has zaitezke.",
"txBalanceKey_title": "Balantzea",
"txBalanceKey_desc": "Pantaila honetan zure Ğ1nkgo zorroaren uneko saldoa ikus dezakezu.",
"intro_2_description": "Ğ1 ez dago inongo gobernu edo korporazioren menpe eta ekologikoa da (energia gutxiko kontsumoa baita), gardena eta guztientzako bidezkoa.",
"start": "Hasi",
"draw_your_pattern": "Marraztu zure eredua",
"expert_mode": "Aditu modua",
"reloading_nodes": "{type} nodoak birkargatzen",
"browser_warning": "Probatu ez dugun arakatzailea erabiltzen ari zara. Mesedez, erabili Chrome, Firefox edo Brave.",
"txRefreshKey_title": "Freskatu",
"txRefreshKey_desc": "Ordainketa baten itxaron bazaude, botoi hau sakatu dezakezu pantaila freskatzeko. Hala ere, diru-zorro honek ere egingo dizu aldian-aldian eta ordainketa berrien jakinarazpenak bidaliko dizkizu.",
"infoMainKey_title": "Informazio gehiago",
"infoMainKey_desc": "Hemen zure diru-zorroari eta beste aukerei buruzko informazio gehiago aurkituko duzu.",
"exportMainKey_title": "Diru-zorroa esportatzen",
"exportMainKey_desc": "Garrantzitsua da zure diru-zorroaren babeskopia bat egitea ahalik eta lasterren eta seguru gordetzea, beste arakatzaile edo aplikazio batera inporta dezazun, edo zorroa berreskuratu zure gailua galtzen baduzu.",
"feedback": "¿Arazoak? Eman iezaguzu informazio gehiago",
"feedback_submit": "BIDALI",
"feedback_whats_wrong": "Azaldu zure arazoa:",
"feedback_draw": "Marraztu",
"feedback_navigate": "Nabigatu",
"error_importing_wallet": "Errore bat gertatu da zorroa inportatzean",
"no_nodes_found": "Ezin izan dugu inongo nodorekin komunikatu. Saiatu berriro geroago.",
"fetch_tx_error": "Zerbait gaizki atera zen zure transakzioen bila zebilela.",
"retry": "BERRIRO SAIATU",
"creditCardKey_title": "Diru-zorroa sortuta!",
"creditCardKey_desc": "Zorionak! Sortu duzu zure Ğ1 zorroa. Kontuan izan dena gailu honetan gordetzen dela, beraz, ziurtatu ez duzula aplikazio hau ezabatu zure diru-zorroa gal ez dadin. Laster zure zorroaren babeskopia nola egin erakutsiko dizugu, zure gailuak arazoren bat badu eta zure zorroan sartu behar baduzu.",
"creditCardKey_web_title": "Diru-zorroa sortuta!",
"creditCardKey_web_desc": "Zorionak! Sortu duzu zure Ğ1 zorroa. Garrantzitsua da kontutan izan zorro hau zure arakatzailean soilik gordetzen dela. Hori dela eta, arakatzailea itxi eta berriro irekitzen baduzu, ziurtatu zorro bera agertzen dela. Hala ez bada, baliteke onartzen ez den arakatzaile bat erabiltzea. Gogoratu aplikazio bat ere badugula. Laster zure zorroaren babeskopia nola egin erakutsiko dizugu, zure gailuak arazoren bat izanez gero.",
"creditCardPubKey_title": "Diru-zorroren Helbide Publikoa",
"creditCardPubKey_desc": "Hau da zure zorroaren helbide publikoa (bertsio laburtua den arren). Helbide hau kopiatu dezakezu besteekin partekatzeko.",
"paySearchUserKey_title": "Ğ1-tan ordainketak egin",
"paySearchUserKey_desc": "Atal honetatik ordainketak egin ditzakezu Ğ1-etan. Erabiltzaileak bilatu ditzakezu sarean edo QR kodeak eskaneatu zure ordainketak egiteko.",
"payAmountKey_title": "Sartu ordainketaren kopurua",
"receiveSumKey_title": "Guztira azkarra",
"contactsMainKey_title": "Kontatuak",
"receiveAmountKey_title": "QR zenbatekoekin", "key_tools_title": "Gakoak eta tresnak",
"draw_pattern": "Marraztu eredua",
"wallet_imported": "Zorroa ongi inportatu da",
"yes_import": "ZIUR NAGO, INPORTATU",
"bottom_nav_frd": "Balantzea",
"bottom_nav_fifth": "Argibidea",
"send_g1": "Ğ1 bidali",
"g1_amount": "Bidaltzeko kopurua",
"g1_amount_hint": "Bidaltzeko {currency}-ren kopurua",
"g1_form_pay_send": "Bidali",
"search_user_title": "Erabiltzaileak ordaintzeko",
"search_user": "Bilatu (erabiltzaile edo gako publikoa)",
"search_user_btn": "Bilatu erabiltzailea",
"g1_form_pay_desc": "Komentatu",
"g1_form_pay_hint": "Idatzi iruzkin bat (aukerakoa)",
"code_card_title": "Kode biltegia",
"intro_5_title": "Eta gero…",
"offline": "Lineaz kanpo zaude!",
"keys_tooltip": "Ğ1 eta Duniter-en gako publikoak eta pribatuak sarraila eta giltza sistema bat bezalakoak dira, non gako publikoak dagokion gako pribatuarekin edonork ireki dezakeen sarraila gisa jokatzen du, transakzioak autentifikatu eta egiaztatzeko modu segurua eskainiz.",
"card_validity": "Baliotasuna",
"export_key": "Esportatu zure zorroa",
"contact_added": "Kontaktua gehitu da",
"pattern_do_not_match": "Ereduak ez datoz bat",
"at_least_3": "Gutxienez 3 puntu behar dira",
"intro_some_pattern_to_export": "Zure zorroa inportatzeko/esportatzeko eredua",
"confirm_pattern": "Berretsi eredua",
"cancel": "UTZI",
"delete_contact": "Ezabatu kontaktua",
"search_contacts": "Bilatu kontakuak",
"no_contacts": "Oraindik ez duzu kontakturik",
"data_load_error": "Oker bat gertatu da datuak kargatzean",
"add_contact": "Gehitu kontaktua",
"key_copied_to_clipboard": "Zure gako publikoa arbelean kopiatu da",
"some_key_copied_to_clipboard": "Gako publikoa arbelean kopiatu da",
"nothing_found": "Ez da ezer aurkitu",
"wrong_pattern": "Eredu okerra",
"close": "ITXI",
"intro_5_description": "Hemendik, zure zerbitzuak eta produktuak eskain ditzakezu eta ordainketa Ğ1 monetan jaso dezakezu, baita Ğ1 moneta erabili ondasunak erosteko.",
"g1_wallet": "Ğ1 zorroa",
"bottom_nav_first": "Ordaindu",
"bottom_nav_second": "Jaso",
"bottom_nav_trd": "Kontaktuak"
}