Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings)

Translation: Ğ1nkgo/g1nkgo
Translate-URL: https://weblate.duniter.org/projects/g1nkgo/g1nkgo/fr/

assets/translations/fr.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   "g1_form_pay_desc": "Description",
   "g1_form_pay_hint": "Entrez une description (facultatif)",
   "code_card_title": "Dépôt de code",
-  "intro_1_title": "Bienvenue dans notre portefeuille Ğ1!",
+  "intro_1_title": "Bienvenue dans notre portefeuille Ğ1 !",
   "intro_1_description": "Avec ce portefeuille, vous pouvez facilement et en toute sécurité stocker, envoyer et recevoir de la monnaie Ğ1 (également connue sous le nom de 'June').",
   "intro_2_title": "Une monnaie numérique libre créée par le peuple, pour le peuple",
   "intro_2_description": "Ğ1 ne dépend d'aucun gouvernement ou entreprise et est écologique (car elle consomme peu d'énergie), transparente et équitable pour tous.",
@@ -139,7 +139,7 @@
   "creditCardKey_title": "Portefeuille créé !",
   "creditCardKey_web_title": "Portefeuille créé !",
   "receive_g1": "Recevoir des Ğ1",
-  "error_installing_desktop": "Erreur d'installation de Ğ1nkgo sur votre appareil : (error: {error})",
+  "error_installing_desktop": "Erreur d'installation de Ğ1nkgo sur votre appareil : (error : {error})",
   "notification_new_sent_desc": "Vous avez envoyé {amount} à {to}",
   "notification_open": "OUVRIR",
   "error_importing_wallet": "Erreur lors de l'importation du portefeuille",
@@ -148,14 +148,14 @@
   "creditCardPubKey_title": "Adresse publique du portefeuille",
   "creditCardPubKey_desc": "Il s'agit de l'adresse publique de votre portefeuille (bien qu'il s'agisse de la version abrégée). Vous pouvez la copier en tapant dessus pour la partager avec d'autres personnes.",
   "paySearchUserKey_title": "Effectuer des paiements en Ğ1",
-  "retry": "RESSAYEZ",
+  "retry": "RESSAYER",
   "paySearchUserKey_desc": "Cette fonction vous permet d'effectuer des paiements en Ğ1. Vous pouvez rechercher des utilisateurs sur le réseau ou scanner des QR codes pour effectuer vos paiements.",
   "payAmountKey_desc": "Dans ce champ, vous devez indiquer le montant que vous voulez payer en Ğ1.",
   "payAmountKey_title": "Saisir le montant du paiement",
   "paySentKey_title": "Envoyer des Ğ1",
   "receiveMainKey_title": "Recevoir des Ğ1",
   "paySentKey_desc": "Une fois que vous avez indiqué le montant du paiement, il vous suffit d'appuyer sur le bouton \"Envoyer\" pour effectuer le paiement. Il est important de noter que ce portefeuille n'a pas de mot de passe, il fonctionne donc comme un portefeuille de poche pour des transactions rapides avec de petits montants.",
-  "receiveMainKey_desc": "Ce système fonctionne de la même manière que les appareils de point de vente dans les magasins, mais au lieu de payer par carte de crédit, nous utilisons des codes QR. Ici, vous pouvez générer des codes QR que d'autres personnes pourront scanner et qui vous permettront d'effectuer des paiements.",
+  "receiveMainKey_desc": "Ce système fonctionne de la même manière que les appareils de point de vente dans les magasins, mais au lieu de payer par carte de crédit, nous utilisons des codes QR. Ici, vous pouvez générer des codes QR que d'autres personnes pourront scanner pour vous payer.",
   "receiveAmountKey_desc": "Si vous souhaitez vendre un produit ou un service, vous pouvez générer un QR code avec votre clé publique et le montant à facturer en Ğ1.",
   "receiveQrKey_desc": "Sur cet écran, vous trouverez votre propre QR code que vous pourrez partager avec d'autres personnes pour recevoir des paiements en Ğ1.",
   "receiveSumKey_desc": "Vous pouvez également générer un code QR indiquant le montant total d'un achat en additionnant les prix des articles que vous vendez.",
@@ -171,12 +171,12 @@
   "txRefreshKey_desc": "Si vous attendez un paiement, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour actualiser l'écran. Cependant, ce portefeuille le fera aussi périodiquement pour vous et vous enverra des notifications sur les nouveaux paiements.",
   "infoMainKey_title": "Plus d'informations",
   "infoMainKey_desc": "Ici, vous trouverez plus d'informations sur votre portefeuille et d'autres options.",
-  "exportMainKey_title": "Exportation du portefeuille",
+  "exportMainKey_title": "Export du portefeuille",
   "exportMainKey_desc": "Il est important que vous fassiez une sauvegarde de votre portefeuille dès que possible et que vous la conserviez en lieu sûr, afin de pouvoir l'importer dans un autre navigateur ou dans l'application, ou de restaurer votre portefeuille en cas de perte de votre appareil.",
   "txBalanceKey_desc": "Sur cet écran, vous pouvez voir le solde actuel de votre portefeuille Ğ1nkgo.",
   "feedback": "Des problèmes ? Donnez-nous plus d'informations",
   "feedback_submit": "SOUMETTRE",
   "feedback_whats_wrong": "Décrivez votre problème :",
   "feedback_draw": "Dessinez",
-  "feedback_navigate": "Naviguez"
+  "feedback_navigate": "Naviguer"
 }