Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings)

Translation: Ğ1nkgo/g1nkgo
Translate-URL: https://weblate.duniter.org/projects/g1nkgo/g1nkgo/fr/

assets/translations/fr.json

@@ -35,7 +35,7 @@
   "online_terminal": "En ligne",
   "offline_terminal": "Hors ligne",
   "show_qr_to_client": "Montrez votre clé publique à votre client",
-  "show_qr_to_client_amount": "Présentez ce code QR avec ce montant à votre client Ğ1",
+  "show_qr_to_client_amount": "Présentez ce code QR avec ce montant à votre client",
   "keys_tooltip": "Les clés publiques et privées en Ğ1 et Duniter fonctionnent comme un système de verrou et de clé, où la clé publique agit comme le verrou qui peut être ouvert par n'importe qui ayant la clé privée correspondante, offrant ainsi un moyen sécurisé d'authentifier et de vérifier les transactions",
   "card_validity": "Validité",
   "card_validity_tooltip": "Veuillez noter que ce portefeuille n'est accessible que lors de l'utilisation de cette application et de cet appareil spécifiques. Si vous supprimez ou réinitialisez l'application, vous perdrez l'accès à ce portefeuille et aux fonds qu'il contient.",
@@ -168,17 +168,22 @@
   "txBalanceKey_title": "Solde",
   "txRefreshKey_title": "Actualiser",
   "receiveAmountKey_title": "QR avec montants",
-  "txRefreshKey_desc": "Si vous attendez un paiement, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour actualiser l'écran. Cependant, ce portefeuille le fera aussi périodiquement pour vous et vous enverra des notifications sur les nouveaux paiements.",
+  "txRefreshKey_desc": "Si vous attendez un paiement, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour actualiser l'écran. Cependant, ce portefeuille le fera aussi périodiquement pour vous et vous enverra des notifications sûr les nouveaux paiements.",
   "infoMainKey_title": "Plus d'informations",
-  "infoMainKey_desc": "Ici, vous trouverez plus d'informations sur votre portefeuille et d'autres options.",
+  "infoMainKey_desc": "Ici, vous trouverez plus d'informations sûr votre portefeuille et d'autres options.",
   "exportMainKey_title": "Export du portefeuille",
   "exportMainKey_desc": "Il est important que vous fassiez une sauvegarde de votre portefeuille dès que possible et que vous la conserviez en lieu sûr, afin de pouvoir l'importer dans un autre navigateur ou dans l'application, ou de restaurer votre portefeuille en cas de perte de votre appareil.",
-  "txBalanceKey_desc": "Sur cet écran, vous pouvez voir le solde actuel de votre portefeuille Ğ1nkgo.",
+  "txBalanceKey_desc": "Sûr cet écran, vous pouvez voir le solde actuel de votre portefeuille Ğ1nkgo.",
   "feedback": "Des problèmes ? Donnez-nous plus d'informations",
   "feedback_submit": "SOUMETTRE",
   "feedback_whats_wrong": "Décrivez votre problème :",
   "feedback_draw": "Dessinez",
   "feedback_navigate": "Naviguer",
   "bug_report": "Rapport de bug",
-  "slidable_tutorial": "Glissez pour plus d'actions"
+  "slidable_tutorial": "Glissez pour plus d'actions",
+  "please_confirm_retry_sent_desc": "Veuillez confirmer que vous souhaitez réessayer d'envoyer {amount} {currency} à {to}",
+  "transaction_failed": "Le paiement a échoué",
+  "retry_payment": "Réessayer le paiement",
+  "cancel_payment": "Annuler le paiement",
+  "payment_canceled": "Paiement annulé sans que nous puissions nous assurer qu'il n'a pas déjà été exécuté"
 }