Reformulation index miroir

content/wiki/doc-v2/installer/miroir/_index.md

@@ -20,11 +20,11 @@ L’exécution d’un nœud miroir Duniter est utile pour la redondance du rése
 
 C’est également la première étape technique à maitriser avec aisance avant de vouloir devenir Smith et forger des blocs.
 
-- [Installer et configurer un noeud miroir avec Docker](@/wiki/doc-v2/installer/miroir/docker.md) pour fournir un point supplémentaire à la blockchain.
-- [Installer et configurer un noeud miroir sous Debian](@/wiki/doc-v2/installer/miroir/debian.md) pour fournir un point supplémentaire à la blockchain.
-- [Installer et configurer un noeud miroir avec Yunohost](@/wiki/doc-v2/installer/miroir/yunohost.md) pour fournir un point supplémentaire à la blockchain.
+- [Installer et configurer un noeud miroir avec Docker](@/wiki/doc-v2/installer/miroir/docker.md) pour fournir un point d'accès à la blockchain.
+- [Installer et configurer un noeud miroir sous Debian](@/wiki/doc-v2/installer/miroir/debian.md) pour fournir un point d'accès à la blockchain.
+- [Installer et configurer un noeud miroir avec Yunohost](@/wiki/doc-v2/installer/miroir/yunohost.md) pour fournir un point d'accès à la blockchain.
 - [Inspecter son  nœud grâce à Polkadotjs](@/wiki/doc-v2/installer/inspecter-polkadotjs.md) pour apprendre à quoi il ressemble
-- [lancer un "Indexer"](@/wiki/doc-v2/installer/miroir/indexeur.md) pour fournir un point de terminaison pour l'indexation
-- [lancer un "Datapod"](@/wiki/doc-v2/installer/miroir/datapod.md) pour stocker hors chain des données
+- [lancer un "Indexer"](@/wiki/doc-v2/installer/miroir/indexeur.md) pour fournir les données de la Blockchain triées et historisées (anciens DU, anciennes transactions, anciennes certifications, etc.)
+- [lancer un "Datapod"](@/wiki/doc-v2/installer/miroir/datapod.md) pour stocker des données annexes à la blockchain (profils, commentaires de transaction, etc.)
 
 Un nœud miroir en mode *archive* est nécessaire pour lancer un *indexer*.