Update Page “duniter-v2-em-portugues”

content/pages/duniter-v2-em-portugues.md

@@ -20,7 +20,7 @@ description: Versão 2 para o software Ğ1
 
 </div>
 
-<p style="float:left;"><strong> Tradução automática com [deepl](https://www.deepl.com/fr/translator)</strong> </p>
+<p style="float:left;"><strong> Tradução automática com \[deepl](https://www.deepl.com/fr/translator)</strong> </p>
 
 <div style = "display :inline-block; margin:5px auto 5px; text-align:center; width:400px; border:solid #3FB2FF 1px; background-color:#3FB2FF;border-radius: 10px; padding: 1em;">
 <a style="font-size:1.5em; font-weight: bold; color: white;" href="https://www.helloasso.com/associations/axiom-team/collectes/finalisation-de-cesium-v2-et-duniter-v2">financiamento coletivo<img src="/uploads/crowfunding100.png" style="padding:5px;margin:auto;"/></a>
@@ -125,10 +125,10 @@ Não será possível trocar entre dois blockchains diferentes, pelo que, após a
 <p><strong>Clique na imagem para ampliar</strong></p>
 
 <div style="float:left; margin:0 1em 0;"><a href="/uploads/porquê-mudar-para-português_joy5081_page_1.jpg" target="_blank">
-<img src="/uploads/porquê-mudar-para-português_joy5081_page_1.jpg" width="200"/></a><br/>traduzido por @joy5081</br> (ID TeleGram)</div>
+<img src="/uploads/porquê-mudar-para-português_joy5081_page_1.jpg" width="200"/></a><br/>traduzido por @Kristo</div>
 
 <div style="float:left; margin:0 1em 0;"><a href="/uploads/porquê-mudar-para-português_joy5081_page_2.jpg" target="_blank">
-<img src="/uploads/porquê-mudar-para-português_joy5081_page_2.jpg" width="200"/></a><br/>traduzido por @joy5081 </br>(ID TeleGram)</div>
+<img src="/uploads/porquê-mudar-para-português_joy5081_page_2.jpg" width="200"/></a><br/>traduzido por @Kristo</div>
 
 <hr style=" border: 2px solid #34A1FF;margin:10px auto 50px; width: 100%;"/>
 <img src="https://forum.monnaie-libre.fr/uploads/default/optimized/2X/b/b0cf4175b437b18b8f9f8f66ec5ddee2eb9d0daa_2_499x499.png" width="200" align ="center" >
@@ -299,40 +299,37 @@ As novas funcionalidades serão possivelmente implementadas após o lançamento
 
 </details>
 
-
 <h2 id="flyers2"><a href="https://forum.monnaie-libre.fr/uploads/short-url/57ZxXnsDxxnv6pCBP8ETKDMwIU6.pdf" target="_blank" style="color:#34A1FF; font-weight: bold;">Folheto frente e verso para partilhar<img src="/uploads/clic40.png" style="padding-left:10px;display:inline;"/></a></h2>
 
 <p><strong>Clique na imagem para ampliar</strong></p>
 
 <div style="float:left;  margin: 0 1em 0;"><a href="/uploads/o-que-vai-mudar-em-portugues_page_1.jpg" target="_blank">
-<img src="/uploads/o-que-vai-mudar-em-portugues_page_1.jpg" width="200"/></a><br/>traduzido por @joy5081 <br/>(on TeleGram)</div>
+<img src="/uploads/o-que-vai-mudar-em-portugues_page_1.jpg" width="200"/></a><br/>traduzido por @Kristo</div>
 
 <div style="float:left;  margin: 0 1em 0;"><a href="/uploads/o-que-vai-mudar-em-portugues_page_2.jpg" target="_blank">
-<img src="/uploads/o-que-vai-mudar-em-portugues_page_2.jpg" width="200"/></a><br/>traduzido por @joy5081<br/> (on TeleGram)</div>
+<img src="/uploads/o-que-vai-mudar-em-portugues_page_2.jpg" width="200"/></a><br/>traduzido por @Kristo</div>
 
 <hr style=" border: 2px solid #34A1FF;margin:10px auto 50px; width: 100%;"/>
 
 <img src="https://forum.monnaie-libre.fr/uploads/default/optimized/2X/b/b0cf4175b437b18b8f9f8f66ec5ddee2eb9d0daa_2_499x499.png" width="200" align ="center" >
 
-<h2 style="color:#34a1ff" id="same"> O que não vai mudar</h2>
+<h2 style="color:#34a1ff" id="#identique"> O que não vai mudar</h2>
 
 * Encontrará todos os seus Ǧ1 na nova versão.
 * As certificações validadas manterão a mesma data de expiração na V2. 
 * As regras de criação de moeda permanecem as mesmas (1 DUğ1 por dia reavaliado a cada 6 meses). 
-<img src="/uploads/rienechange.png" width="18%" align ="right" >
+  <img src="/uploads/rienechange.png" width="18%" align ="right" >
 * As regras para ser membro da Web of Trust permanecem as mesmas: mínimo de 5 certificações respeitando a regra da distância.
 * O Ğ1 continua a ser a principal moeda livre e continua a cumprir o M.R.T.
 * DuniterV2s, Cesium2, Gecko, Tika, G1nkgo, Ğ1superbot continuam a ser software livre.
-**As muitas discussões e questões** em torno desta atualização da V2 trouxeram à luz mais claramente **coisas que já existiam na V1**; 
-
+  **As muitas discussões e questões** em torno desta atualização da V2 trouxeram à luz mais claramente **coisas que já existiam na V1**; 
 * **A predominância dos programadores**: desde o início da Ğ1, foram eles que escolheram as actualizações a fazer. Quando a V2 estiver em andamento, poderemos discutir um sistema de tomada de decisões em profundidade. 
 * **O poder dos ferreiros**, que decidem se aceitam ou não as actualizações. Na V2, os ferreiros já não terão de decidir se aceitam ou não uma atualização; as actualizações serão feitas automaticamente, a não ser que se recusem (princípio da liberdade).
 * **A capacidade de trocar por outras moedas**: Toda a gente sempre foi livre de trocar ğ1 por outras moedas. As outras moedas são objectos aos quais cada um é livre de atribuir um valor. [Ver aqui um extrato em francês do MRT](https://forum.monnaie-libre.fr/t/g1-et-plateformes-de-change/29900/61) 
-* **A implementação do Ğ1 nas plataformas de câmbio** não está mais planeada na V2 do que na V1. Mas, de qualquer forma, é impossível impedir que alguém crie essa possibilidade (é o mundo LIVRE). Se ainda não foi feito, é apenas porque ninguém o achou suficientemente interessante.  
+* **A implementação do Ğ1 nas plataformas de câmbio** não está mais planeada na V2 do que na V1. Mas, de qualquer forma, é impossível impedir que alguém crie essa possibilidade (é o mundo LIVRE). Se ainda não foi feito, é apenas porque ninguém o achou suficientemente interessante.\
   Mais explicações em francês no fórum: https://forum.monnaie-libre.fr/t/g1-et-plateformes-de-change/29900/78
 
-
-<h2 style="color:#34a1ff" id="switchover">Como é que a transição vai funcionar para os utilizadores?</h2> 
+<h2 style="color:#34a1ff" id="bascule">Como é que a transição vai funcionar para os utilizadores?</h2> 
 
 <h3 style="color:#f7a212" id="date">A/ Data da transição</h3>
 
@@ -351,7 +348,6 @@ O coletivo MàJ-V2 está a comunicar o mais possível sobre esta mudança, para
 
 <h3 style="color:#f7a212" id="scenario">B/ Cenário de transição de V1 para V2</h3>
 
-
 #### O fim da V1
 
 **O cenário de transição ainda não foi formalmente estabelecido.**
@@ -373,8 +369,8 @@ O coletivo MàJ-V2 está a comunicar o mais possível sobre esta mudança, para
 #### Após o lançamento da V2.
 
 * Os utilizadores receberão ou serão convidados a **atualizar cada uma das suas instalações** (computador, tablet, telefone, Firefox, Brave...) da aplicação cliente (Césium 2.0). As versões anteriores do Césium já não devem funcionar.
-* Se a atualização do Césium não for imediata**, não tem importância. Basta fazê-lo antes da sua próxima ligação ou instalar outro software cliente (Gecko, Tikka, G1nkgo, etc.). 
-* De preferência, deve verificar esta **atualização** antes de se deslocar a um mercado**, para usufruir de uma boa ligação à Internet em casa. 
+* Se a atualização do Césium não for imediata\*\*, não tem importância. Basta fazê-lo antes da sua próxima ligação ou instalar outro software cliente (Gecko, Tikka, G1nkgo, etc.). 
+* De preferência, deve verificar esta **atualização** antes de se deslocar a um mercado\*\*, para usufruir de uma boa ligação à Internet em casa. 
 * Depois de atualizar ou instalar o software cliente V2, os **utilizadores encontrarão as suas contas**, as suas transacções e as suas certificações, exceto o que estava à espera de ser registado na blockchain (pool).
 
 <img src="/uploads/lav2.png" width="18%" align ="right" >
@@ -397,12 +393,15 @@ Detalhes em francês no [fórum técnico](https://forum.duniter.org/t/chronologi
 
 <p><strong>Clique na imagem para ampliar</strong></p>
 
+![]()
 
-<div style="float:left;  margin: 0 1em 0;"><a href="/uploads/o-que-vai-mudar-em-portugues_page_1.jpg" target="_blank">
-<img src="/uploads/o-que-vai-mudar-em-portugues_page_1.jpg" width="200"/></a><br/>traduzido por @joy5081 <br/>(on TeleGram)</div>
+![]()
 
-<div style="float:left;  margin: 0 1em 0;"><a href="/uploads/o-que-vai-mudar-em-portugues_page_2.jpg" target="_blank">
-<img src="/uploads/o-que-vai-mudar-em-portugues_page_2.jpg" width="200"/></a><br/>traduzido por @joy5081<br/> (on TeleGram)</div>
+<div style="float:left;  margin: 0 1em 0;"><a href="/uploads/pt-o-que-não-vai-mudar-e-como-joy5081_page_1.jpg" target="_blank">
+<img src="/uploads/pt-o-que-não-vai-mudar-e-como-joy5081_page_1.jpg" width="200"/></a><br/>traduzido por @Kristo</div>
+
+<div style="float:left;  margin: 0 1em 0;"><a href="/uploads/pt-o-que-não-vai-mudar-e-como-joy5081_page_2.jpg" target="_blank">
+<img src="/uploads/pt-o-que-não-vai-mudar-e-como-joy5081_page_2.jpg" width="200"/></a><br/>traduzido por @Kristo</div>
 
 <hr style=" border: 2px solid #34A1FF;margin:10px auto 50px; width: 100%;"/>