Automatically generated. Merged on Netlify CMS.

content/pages/duniter-v2-en-espanol.md

@@ -30,7 +30,7 @@ description: Versión 2 para el software Ğ1
 1. **<p style="font-size:1.1em;"><strong style="color :#F7A212 ;">Octubre :** </strong> [   ¿por qué cambiar?](#pourquoi)</p>
 2. **<p style="font-size:1.1em;"><strong style="color :#F7A212 ;">Noviembre - diciembre :**  </strong> [lo que va a cambiar](#evolutions) </p>
 3. **<p style="font-size:1.1em;"><strong style="color :#F7A212 ;">Enero :** 
-   </strong> lo que no cambiará <br/> y **cómo será el proceso** </p>
+   </strong> [lo que no cambiará](#identique) <br/> [y **cómo será el proceso**](#bascule) </p>
 4. **<p style="font-size:1.1em;"><strong style="color :#F7A212 ;">Febrero :** </strong> los programas satélites : **descubrir, probar y utilizar** </p> 
 
 <hr style=" border: 2px solid #34A1FF;margin:50px auto;"/>
@@ -93,6 +93,7 @@ https://fr.cryptonews.com/exclusives/c-est-quoi-un-fork-5803.htm
 * Mantenimiento y actualizaciones más fáciles para los desarrolladores.
 * Actualización automática sin fork para los forjadores (la posibilidad de rechazar una actualización seguirá existiendo, pero será voluntaria y no por olvido).
 * Un bloque cada 6 segundos\
+
   * Transacción validada en 30 segundos.      
   * Tiempo de respuesta considerablemente mejorado.
 * Sincronización de nodos más rápida y fiable.
@@ -199,13 +200,13 @@ La autenticación mediante identificador secreto y contraseña es demasiado inse
    <img style="float:right; width:18%;" src="../uploads/gecko-4244388_640.png"/>
 
 1. Gecko está diseñado para funcionar únicamente con cuentas creadas con mnemónico, por razones de seguridad. Para los otros software no hay nada definitivo por el momento.
-7. Gecko ofrece la opción de “migrar” tus cuentas antiguas (id/password) hacia una nueva cuenta que habrás creado previamente con un mnemónico.
-8. Esto te permitirá agrupar todas tus cuentas en una sola bóveda, lo que facilita su uso.
-9. La migración de una cuenta miembro implica el traslado de tu identidad, seudónimo, certificaciones, estado de miembro o no, y Ğ1.
-10. La migración de una cuenta de monedero simple se limita a un traslado de todos los Ğ1.
-11. Una vez migrada, la nueva cuenta (con mnemónico) será usable para todas tus transacciones, independientemente del software gestor de monederos (Cesium, Gecko, Tikka, Gcli) y la cuenta antigua será solo un monedero vacío.
-12. En caso de migrar una cuenta de miembro, será necesario recargar el documento de revocación.
-13. La cuenta antigua seguirá siendo utilizable como cualquier otro monedero, pero perdería el beneficio de haber sido migrada.
+2. Gecko ofrece la opción de “migrar” tus cuentas antiguas (id/password) hacia una nueva cuenta que habrás creado previamente con un mnemónico.
+3. Esto te permitirá agrupar todas tus cuentas en una sola bóveda, lo que facilita su uso.
+4. La migración de una cuenta miembro implica el traslado de tu identidad, seudónimo, certificaciones, estado de miembro o no, y Ğ1.
+5. La migración de una cuenta de monedero simple se limita a un traslado de todos los Ğ1.
+6. Una vez migrada, la nueva cuenta (con mnemónico) será usable para todas tus transacciones, independientemente del software gestor de monederos (Cesium, Gecko, Tikka, Gcli) y la cuenta antigua será solo un monedero vacío.
+7. En caso de migrar una cuenta de miembro, será necesario recargar el documento de revocación.
+8. La cuenta antigua seguirá siendo utilizable como cualquier otro monedero, pero perdería el beneficio de haber sido migrada.
 
 <h3 style="color:#f7a212" id="frais">7/ Tarifas y cuotas</h3>
 
@@ -228,10 +229,10 @@ Una blockchain necesita potencia de cálculo y espacio de almacenamiento. Aunque
 * Las cuentas no miembros podrán vincularse a una cuenta miembro y también recibir el reembolso de sus comisiones, dentro del límite del cupo por miembro.
 * Un miembro puede hacer una sola transacción, pero si en ese momento alguien realiza 1 millón de transacciones en 1 millón de cuentas, la blockchain se saturará, y este miembro será cargado con una comisión.
 * Después se le reembolsará porque no supera la cuota por miembro.
-*  Si se trata de un miembro y de sus cuentas que envian cientos de transacciones que provovan la saturación, este miembro solo será rembolsado en las primeras transacciones, las demás sobrepasando la cuota.
+* Si se trata de un miembro y de sus cuentas que envian cientos de transacciones que provovan la saturación, este miembro solo será rembolsado en las primeras transacciones, las demás sobrepasando la cuota.
 * Si un miembre envia cientos de transacciones incluso por encima de la cuota por miembro, pero que es el único haciendo transacciones en ese momento, puede pasar sin saturar la blockchain, por lo tanto, sin coste.
-*  Aún así, ¡no hay reembolso posible en caso de cierre de cuenta!
-*   No habrá reembolso para cuentas anónimas.
+* Aún así, ¡no hay reembolso posible en caso de cierre de cuenta!
+* No habrá reembolso para cuentas anónimas.
 
 *Es poco probable que se lance un ataque de este tipo, ya que llevaría a la ruina al atacante, por un bloqueo temporal. Por tanto, estas tarifas son disuasorias.
 Más información en el foro za*
@@ -276,7 +277,6 @@ Es posible que se añadan nuevas funciones tras el lanzamiento de Duniter V2, si
 
 </details>
 
-
 <h2 id="flyers2"><a href="https://forum.monnaie-libre.fr/uploads/short-url/fZr75W34c2QXxggJd9TLVOymII1.pdf" target="_blank" style="color:#34A1FF; font-weight: bold;">Folleto de doble cara para compartir <img src="/uploads/clic40.png" style="padding-left:10px;"/></a></h2>
 
 <p><strong>Haga clic en la imagen para ampliarla</strong></p>
@@ -297,22 +297,18 @@ Es posible que se añadan nuevas funciones tras el lanzamiento de Duniter V2, si
 * Encontrarás todos tus Ǧ1 en la nueva versión.
 * Las certificaciones validadas mantendrán la misma fecha de caducidad en la V2. 
 * Las reglas de creación de moneda siguen siendo las mismas (1 DUğ1 al día revalorizado cada 6 meses). 
+  <img src="/uploads/rienechange.png" width="18%" align ="right" >
 * Las reglas para ser miembro de la Web de Confianza siguen siendo las mismas: 5 certificaciones como mínimo respetando la regla de distancia.
 * El Ğ1 sigue siendo la moneda libre líder y sigue cumpliendo con el M.R.T.
 * DuniterV2s, Cesium2, Gecko, Tika, G1nkgo, Ğ1superbot siguen siendo software libre.
-
-<img src="/uploads/rienechange.png" width="18%" align ="right" >
-
-
-**Los numerosos debates y preguntas** en torno a esta actualización de la V2 han sacado a la luz con mayor claridad **cosas que ya existían en la V1**; 
-
+  **Los numerosos debates y preguntas** en torno a esta actualización de la V2 han sacado a la luz con mayor claridad **cosas que ya existían en la V1**; 
 * **El predominio de los desarrolladores**: desde el inicio de Ğ1, han sido ellos los que han elegido qué actualizaciones hacer. Una vez que la V2 se ponga en marcha, podremos hablar largo y tendido de un sistema de toma de decisiones. 
 * **El poder de los herreros**, que deciden si aceptan o no las actualizaciones. En la V2, los herreros ya no tendrán que decidir si aceptan o no una actualización; las actualizaciones se harán automáticamente a menos que se nieguen (principio de libertad).
 * **La posibilidad de cambiar por otras monedas**: Todo el mundo ha sido siempre libre de cambiar ğ1 por otras monedas. Las otras monedas son objetos a los que cada uno es libre de dar un valor. [Véase aquí un extracto de la TRM](https://forum.monnaie-libre.fr/t/g1-et-plateformes-de-change/29900/61) 
-* **La implantación del Ğ1 en plataformas de cambio** no está más prevista en la V2 que en la V1. Pero en cualquier caso es imposible impedir que alguien cree esa posibilidad (es el mundo LIBRE). Si no se ha hecho ya, es sólo porque nadie lo ha considerado suficientemente interesante.  
+* **La implantación del Ğ1 en plataformas de cambio** no está más prevista en la V2 que en la V1. Pero en cualquier caso es imposible impedir que alguien cree esa posibilidad (es el mundo LIBRE). Si no se ha hecho ya, es sólo porque nadie lo ha considerado suficientemente interesante.\
   Más explicaciones en francés en el foro: https://forum.monnaie-libre.fr/t/g1-et-plateformes-de-change/29900/78
 
-<h2 style="color:#34a1ff" id="conversion">¿Cómo funcionará la conversión para los usuarios?</h2> 
+<h2 style="color:#34a1ff" id="bascule">¿Cómo funcionará la conversión para los usuarios?</h2> 
 
 <h3 style="color:#f7a212" id="date">A/ Fecha de transición</h3>
 
@@ -320,7 +316,6 @@ La fecha de la conversión aún no está definida, depende del avance de los des
 
 <img src="/uploads/code-geek.png" width="18%" align ="right" >
 
-
 Por ahora, los desarrolladores apuntan al 8 de marzo, aniversario de Ğ1. 
 
 Este cambio de blockchain es un proyecto importante que facilitará las cosas a los junistas.
@@ -330,12 +325,11 @@ El colectivo MàJ-V2 está comunicando todo lo posible sobre este cambio, para q
 * en el foro: '[Qué va a pasar: ¿quedan dudas?](https://forum.monnaie-libre.fr/t/comment-cela-va-se-passer-encore-des-questions/31042)
 * en Telegram: Telegram: Contacto [@monnaielibrejune](http://t.me/monnaielibrejune/57035)
 
-
 <h3 style="color:#f7a212" id="escenario">B/ Escenario de cambio de V1 a V2</h3>
 
 #### El fin de V1
 
-**El escenario de conmutación aún no se ha establecido formalmente **.
+**El escenario de conmutación aún no se ha establecido formalmente** .
 
  El momento **0** (fecha y hora) en el que comenzará Duniter 2.0 aún no se ha elegido definitivamente.
 
@@ -346,7 +340,6 @@ El colectivo MàJ-V2 está comunicando todo lo posible sobre este cambio, para q
 
 <img src="/uploads/photo.jpg" width="18%" align ="right" >
 
-
 * Será preferible evitar cualquier acción sobre el Ğ1 unos minutos antes de que se tome la imagen («¡No te muevas!», foto CLIC). Se lanzará una última campaña de comunicación en tantas plataformas como sea posible para animar a la gente a dejar de utilizar el Ğ1 hasta que se haya trasladado a la v2.
 * Todas las **acciones en V1 después de esta foto** quedarán registradas en la blockchain de V1 si (a pesar de todo) los nodos siguen funcionando en V1, pero **se perderán para V2**.
 * La blockchain de V2 se lanzará a partir de esta foto. 
@@ -375,4 +368,17 @@ Detalles en francés en el [foro técnico](https://forum.duniter.org/t/chronolog
 
 </details>
 
-<h2 id="flyers3"><a href="https://forum.monnaie-libre.fr/uploads/short-url/hM9gQynnEpekDPNg1ek5b3TvmM6.pdf" target="_blank" style="color:#34A1FF; font-weight: bold;">Folleto de doble cara para compartir <img src="/uploads/clic40.png" style="padding-left:10px;"/></a></h2>
+<h2 id="flyers2"><a href="https://forum.monnaie-libre.fr/uploads/short-url/hM9gQynnEpekDPNg1ek5b3TvmM6.pdf" target="_blank" style="color:#34A1FF; font-weight: bold;">Folleto de doble cara para compartir <img src="/uploads/clic40.png" style="padding-left:10px;display:inline;"/></a></h2>
+
+<p><strong>Haga clic en la imagen para ampliarla</strong></p>
+
+<div style="float:left; margin: 0 1em 0;"><a href="/uploads/es-lo-que-no-va-a-cambiar-y-como-kapis_page_1.jpg" target="_blank">
+<img src="/uploads/es-lo-que-no-va-a-cambiar-y-como-kapis_page_1.jpg" width="200"/></a><br/> traducido por @Kapis </div>
+
+<div style="float:left;margin: 0 1em 0;"><a href="/uploads/es-lo-que-no-va-a-cambiar-y-como-kapis_page_2.jpg" target="_blank">
+<img src="/uploads/es-lo-que-no-va-a-cambiar-y-como-kapis_page_2.jpg" width="200"/></a><br/> traducido por @Kapis </div>
+
+<p style="float:left;"> <strong>Página traducida al español por @Kapis y @isalanzarote</strong></p>
+
+<hr style=" border: 2px solid #34A1FF;margin:10px auto 50px; width: 100%;"/>
+<img src="https://forum.monnaie-libre.fr/uploads/default/optimized/2X/b/b0cf4175b437b18b8f9f8f66ec5ddee2eb9d0daa_2_499x499.png" width="200" align ="center" >
\ No newline at end of file