Fix broken CI, proofread Substrate article

This updates jinja, and markupsafe, to avoid following error:

ImportError: cannot import name 'soft_unicode' from 'markupsafe'

• Bump Pelican version
• Fix path specification parsing
• Proofread Substrate article