Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 2.2% (4 of 179 strings)

Translation: Ğ1nkgo/g1nkgo
Translate-URL: https://weblate.duniter.org/projects/g1nkgo/g1nkgo/it/

assets/translations/it.json

@@ -59,5 +59,122 @@
   "deny_notifications_btn": "RIFIUTARE",
   "notification_open": "APRIRE",
   "contact_already_exists": "Il contatto esiste ormai",
-  "wrong_public_key": "Chiave pubblica sbagliata"
+  "wrong_public_key": "Chiave pubblica sbagliata",
+  "txBalanceKey_title": "Bilancio",
+  "txRefreshKey_title": "Aggiorna",
+  "card_validity_tooltip": "Tieni presente che questo portafoglio è accessibile solo durante l'utilizzo di questo browser o app e dispositivo specifici. Se elimini o reimposti il browser o l'app, perderai l'accesso a questo portafoglio e ai fondi in esso memorizzati.",
+  "txRefreshKey_desc": "Se stai aspettando un pagamento, puoi premere questo tasto per aggiornare lo schermo. Tuttavia, questo portafoglio lo farà anche periodicamente per te e ti invierà notifiche di nuovi pagamenti.",
+  "infoMainKey_title": "Saperne di più",
+  "feedback": "Problemi? Dacci più informazioni",
+  "feedback_submit": "INVIA",
+  "feedback_whats_wrong": "Spiegaci il tuo problema:",
+  "feedback_draw": "Disegna",
+  "feedback_navigate": "Naviga",
+  "code_translate": "Aiutaci a tradurre Ğ1nkgo",
+  "nodes_tech_info": "Elenco dei nodi",
+  "info_links": "Collegamenti",
+  "receiveAmountKey_desc": "Se vuoi vendere un prodotto o un servizio, puoi generare un codice QR con la tua chiave pubblica e l'importo da addebitare in Ğ1.",
+  "txMainKey_title": "Transazioni",
+  "txMainKey_desc": "Qui puoi vedere la cronologia delle tue transazioni. Se il tuo portafoglio è vuoto, per iniziare a utilizzare Ğ1, puoi offrire i tuoi servizi su mercati o piattaforme web come gchange.fr, girala.net, tra gli altri. Se hai già Ğ1, puoi trasferirli su questo portafoglio Ğ1nkgo e iniziare a usarli.",
+  "error_importing_wallet": "Errore durante l'importazione del portafoglio",
+  "no_nodes_found": "Non siamo riusciti a comunicare con nessun nodo. Per favore riprovaci più tardi.",
+  "fetch_tx_error": "Qualcosa è andata storta durante il recupero delle tue transazioni.",
+  "retry": "RIPROVACI",
+  "creditCardKey_title": "Portafoglio creato!",
+  "creditCardKey_desc": "Complimenti! Hai creato con successo il tuo portafoglio Ğ1. Tieni presente che tutto è memorizzato su questo dispositivo, quindi assicurati di non eliminare questa applicazione per evitare di perdere il portafoglio. Presto ti mostreremo come fare un backup del tuo portafoglio, nel caso in cui il tuo dispositivo abbia problemi e tu abbia bisogno di accedere al tuo portafoglio.",
+  "creditCardKey_web_title": "Prtafoglio creato!",
+  "creditCardKey_web_desc": "Complimenti! Hai creato con successo il tuo portafoglio Ğ1. È importante notare che questo portafoglio è memorizzato solo nel tuo browser. Pertanto, se chiudi il browser e lo riapri, assicurati che appaia lo stesso portafoglio. In caso contrario, potresti utilizzare un browser non supportato. Ricorda che abbiamo anche un'app. Presto ti mostreremo come fare un backup del tuo portafoglio, nel caso in cui il tuo dispositivo abbia qualche problema.",
+  "creditCardPubKey_title": "Indirizzo pubblico del portafoglio",
+  "creditCardPubKey_desc": "Questo è l'indirizzo pubblico del tuo portafoglio (anche se questa è la versione abbreviata). Puoi copiarlo toccandolo per condividerlo con altri.",
+  "paySearchUserKey_title": "Effettuare pagamenti con Ğ1",
+  "payAmountKey_title": "Indica l'importo del pagamento",
+  "infoMainKey_desc": "Qui troverai maggiori informazioni sul tuo portafoglio e altre opzioni.",
+  "exportMainKey_title": "Esportazione del portafoglio",
+  "exportMainKey_desc": "È importante che tu faccia un backup del tuo portafoglio il prima possibile e lo conservi al sicuro, in modo da poterlo importare in un altro browser o nell'app, o ripristinare il tuo portafoglio in caso di smarrimento del dispositivo.",
+  "technical_info_title": "Informazione tecnica",
+  "draw_your_pattern": "Disegna il tuo modello",
+  "expert_mode": "Modalità esperto",
+  "intro_pattern_to_import": "Schema che hai utilizzato per esportare il tuo portafoglio",
+  "wrong_pattern": "Modello sbagliato",
+  "wallet_exported": "Walled esportato correttamente",
+  "reloading_nodes": "Ricaricamento dei nodi {type} in corso",
+  "wallet_imported": "Porafoglio importato correttamente",
+  "cancel": "ANNULLA",
+  "yes_import": "NE SONO SICURO/A, IMPORTALO",
+  "import_config_title": "Sei sicuro?",
+  "g1_wallet": "Portafoglio Ğ1",
+  "close": "CHIUDI",
+  "bottom_nav_first": "Pagare",
+  "bottom_nav_second": "Ricevi",
+  "send_g1": "Invia Ğ1",
+  "g1_amount": "Importo da inviare",
+  "g1_amount_hint": "Quantità di Ğ1 da inviare",
+  "g1_form_pay_send": "Invia",
+  "search_user_title": "Utente a pagare",
+  "search_user": "Cerca (utente o chiave pubblica)",
+  "search_user_btn": "Cerca utente",
+  "g1_form_pay_desc": "Commenta",
+  "g1_form_pay_hint": "Inserisci un commento (facoltativo)",
+  "code_card_title": "Deposito di codice",
+  "intro_2_title": "Una valuta digitale free/libre creata dalle persone, per le persone",
+  "intro_2_description": "Ğ1 non dipende da alcun governo o società ed è ecologico (poiché è a basso consumo energetico), trasparente ed equo per tutti.",
+  "intro_3_title": "Ğ1 valuta funziona sulla rete Duniter",
+  "intro_3_description": "Duniter è una rete di criptovaluta decentralizzata che consente alle persone di creare la propria valuta Ğ1.",
+  "intro_4_title": "Comincia!",
+  "intro_4_description": "Ti aiuteremo a creare un portafoglio Ğ1 in modo che tu possa archiviare facilmente e in modo sicuro la tua valuta Ğ1 sul tuo dispositivo e inviarla ad altri senza intermediari.",
+  "intro_5_title": "E poi…",
+  "intro_5_description": "Da qui, puoi offrire i tuoi servizi e prodotti e ricevere pagamenti in Ğ1 valuta, nonché utilizzare Ğ1 valuta per acquistare beni.",
+  "no_internet": "Nessuna connessione internet",
+  "skip": "Salta",
+  "start": "Comincia",
+  "offline": "Sei offline!",
+  "online_terminal": "In linea",
+  "offline_terminal": "Furoi linea",
+  "show_qr_to_client": "Fa' vedere la tua chiave pubblica al tuo cliente",
+  "show_qr_to_client_amount": "Mostra questo codice QR con tale importo al tuo cliente",
+  "keys_tooltip": "Le chiavi pubbliche e private in Ğ1 e Duniter sono come un sistema di serratura e chiave, in cui la chiave pubblica funge da serratura che può essere aperta da chiunque abbia la chiave privata corrispondente, fornendo un modo sicuro per autenticare e verificare le transazioni",
+  "card_validity": "Validità",
+  "credit_card_title": "Pagare con Ğ1",
+  "bottom_nav_trd": "Contatti",
+  "bottom_nav_frd": "Bilancio",
+  "bottom_nav_fifth": "Informazione",
+  "export_key": "Esporta il tuo portafoglio",
+  "import_key": "Importa il tuo portafoglio",
+  "copy_your_key": "Copia la tua chiave pubblica",
+  "key_copied_to_clipboard": "La tua chiave pubblica è stata copiata negli appunti",
+  "some_key_copied_to_clipboard": "La chiave pubblica è stata copiata negli appunti",
+  "key_tools_title": "Chiavi e strumenti",
+  "transactions": "Transazioni",
+  "balance": "Bilancio",
+  "transaction_from_to": "Da {from} per {to}",
+  "your_wallet": "Il tuo portafoglio",
+  "delete_contact": "Elimina contatto",
+  "search_contacts": "Cerca contatti",
+  "no_contacts": "Non hai ancora dei contatti",
+  "data_load_error": "Errore durante il caricamento dei dati",
+  "add_contact": "Aggiungi contatto",
+  "contact_added": "Contatto aggiunto",
+  "no_transactions": "Questo portafoglio non ha saldo. Inizia offrendo i tuoi servizi in Ğ1 mercati, ad esempio, per ricevere il tuo primo reddito.",
+  "qr-scanner-title": "Scatta il QR di qualcuno",
+  "copy_contact_key": "Copia",
+  "nothing_found": "Nessun risultato",
+  "pattern_do_not_match": "I modelli non corrispondono",
+  "at_least_3": "Richiesti almeno 3 punti",
+  "intro_some_pattern_to_export": "Modello per importare/esportare il tuo portafoglio",
+  "confirm_pattern": "Conferma modello",
+  "draw_pattern": "Disegna il motivo",
+  "browser_warning": "Stai utilizzando un browser che non abbiamo testato. Preghiamo di utilizzare Chrome, Firefox o Brave.",
+  "paySearchUserKey_desc": "Da questa sezione è possibile effettuare pagamenti in Ğ1. Puoi cercare gli utenti sulla rete o scansionare i codici QR per effettuare i tuoi pagamenti.",
+  "payAmountKey_desc": "In questo campo devi indicare l'importo che vuoi pagare in Ğ1.",
+  "paySentKey_title": "Ğ1 in invio",
+  "paySentKey_desc": "Una volta indicato l'importo del pagamento, è sufficiente premere il tasto 'Invia' per effettuare il pagamento. È importante notare che questo portafoglio non ha una password, quindi funziona come un portafoglio tascabile per transazioni rapide con piccoli importi.",
+  "receiveMainKey_title": "Ğ1 in ricibo",
+  "receiveMainKey_desc": "Funziona in modo simile ai punti vendita automatici nei negozi, ma invece dei pagamenti con la carta di credito, utilizziamo i codici QR. Qui puoi generare codici QR affinché altri possano scansionarli ed effettuare pagamenti a tuo favore.",
+  "receiveQrKey_desc": "In questa schermata troverai il tuo codice QR che puoi condividere con altri per ricevere pagamenti in Ğ1.",
+  "receiveAmountKey_title": "QR con importi",
+  "receiveSumKey_title": "Totale rapido",
+  "receiveSumKey_desc": "Puoi anche generare un codice QR con l'importo totale di un acquisto sommando i prezzi degli articoli che stai vendendo.",
+  "contactsMainKey_title": "Contatti",
+  "contactsMainKey_desc": "In questa sezione puoi salvare i tuoi contatti più frequenti e scattare i codici QR di altre persone.",
+  "contactsQrKey_desc": "Qui puoi scattare i codici QR di altre persone per aggiungerli ai tuoi contatti."
 }