Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 0.5% (1 of 179 strings)

Translation: Ğ1nkgo/g1nkgo
Translate-URL: https://weblate.duniter.org/projects/g1nkgo/g1nkgo/it/

assets/translations/it.json

-{}
+{
+  "faq_1_title": "Posso importare il mio account Cesium?",
+  "install_desktop": "Installa Ğ1nkgo sul desktop",
+  "notification_new_payment_desc": "Hai ricevuto un  pagamento di {amount}  da {from}",
+  "notification_new_sent_title": "Nuovo pagamento inviato",
+  "notification_new_sent_desc": "Hai inviato un pagamento di {amount} a {to}",
+  "enter_a_positive_number": "Inserisci un numero positivo",
+  "faq_1_desc": "No, per motivi di sicurezza non consentiamo l'importazione di account Cesium. Questo è un portafoglio tascabile che si basa sulla sicurezza di base del tuo dispositivo mobile e puoi usarlo per trasferire fondi o ricevere pagamenti rapidamente per l'uso quotidiano. Inoltre, non è progettato per avere la funzionalità di appartenenza Cesium.",
+  "faq_2_desc": "È sicuro come portare un portafoglio o una borsa in tasca. In altre parole, si utilizza una normale carta bancaria estraendola dalla tasca e inserendo una password di quattro cifre. Con questo portafoglio da Ğ1, è praticamente la stessa cosa. Tiri fuori il telefono, lo sblocchi solitamente con un PIN di quattro cifre e poi puoi utilizzare questo portafoglio. Quindi, dovresti essere cauto quanto lo sei con i tuoi portafogli e portamonete fisici. Se elimini questo browser o app o perdi il tuo dispositivo mobile, potresti perdere i tuoi fondi e non essere in grado di recuperarli (a meno che tu non abbia una copia di backup esportata del tuo portafoglio).",
+  "faq_3_desc": "Innanzitutto, aggiungere la sicurezza a livello di valigia nucleare a un portafoglio di questo tipo è una seccatura. In secondo luogo, le persone perdono continuamente password e fondi, cosa che volevamo evitare. Infine, anche se potremmo aggiungere qualcosa di più semplice come una password PIN o uno schema, le persone potrebbero ripetere le password del cellulare o della carta di credito, il che potrebbe essere disastroso. Crediamo che sia più sicuro in questo modo.",
+  "error_installing_desktop": "Errore durante l'installazione di Ğ1nkgo sul desktop: (error: {error})",
+  "import_failed": "Importazione del portafoglio non riuscita",
+  "allow_notifications_desc": "Consenti a Ğ1nkgo di notificarti i nuovi pagamenti",
+  "notification_new_payment_title": "Nuovo pagamento ricevuto",
+  "enter_a_valid_number": "Inserisci un numero valido",
+  "import_config_desc": "Questo sovrascriverà il tuo attuale portafoglio con quello importato",
+  "import_config_desc_danger": "Questo sovrascriverà il tuo portafoglio attuale (che ha dei soldi!) con quello importato e potrebbe farti perdere quei fondi",
+  "intro_1_title": "Benvenuti sul nostro portafoglio G1",
+  "payment_successful": "Pagamento inviato!",
+  "payment_successful_desc": "La transazione sarà eseguita tra pochi minuti.",
+  "please_confirm_sent": "Sei sicuro?",
+  "please_confirm_sent_desc": "Conferma che vuoi inviare {amount} Ğ1 a {to}",
+  "yes_sent": "SÍ, INVIA",
+  "receive_g1": "Ricevi Ğ1",
+  "insufficient balance": "Saldo insufficiente per pagare questo",
+  "language_switch_title": "Scegli la tua lingua",
+  "transaction_pending": "In attesa",
+  "transaction_sending": "In invio",
+  "transaction_receiving": "In ricezione",
+  "transaction_sent": "Inviato",
+  "transaction_received": "Ricevuto",
+  "valid_comment": "Il commento non può contenere né accenti né virgole",
+  "search_limitation": "Il termine di ricerca deve contenere almeno 3 caratteri",
+  "faq_title": "FAQs (Domande frequenti)",
+  "faq_0_title": "Come posso iniziare a utilizzare Ğ1 e questo portafoglio?",
+  "faq_0_desc": "Puoi cominciare offrendo i tuoi servizi nei mercati Ğ1 e ricevere così i tuoi primi redditi. Se hai già delle Ğ1 in un account Cesium, puoi trasferirne una parte su questo portafoglio e usarlo per inviare e ricevere facilmente Ğ1 valuta.",
+  "intro_1_description": "Con questo portafoglio, puoi tenere, inviare e ricevere in modo semplice e sicuro Ğ1 valuta (nota anche come \"giuna\").",
+  "app_name": "Ğinkgo",
+  "faq_2_title": "È sicuro usare questo portafoglio?",
+  "faq_3_title": "Perché non si può aggiungere una password al portafoglio?",
+  "faq_4_title": "Perché usare qualcosa di così letterale come una carta di credito e un lettore di carte?",
+  "faq_4_desc": "Principalmente perché volevamo rendere semplice l'uso di Ğ1 per le nuove persone e poi, con l'uso, facilitare il passaggio all'uso di programmi più avanzati come Cesium.",
+  "share_your_key": "Condividi la tua chiave pubblica",
+  "share_this_key": "Condividi",
+  "form_save": "SALVA",
+  "form_contact_title": "Modifica il contatto",
+  "form_contact_name": "Nome",
+  "form_contact_name_validation": "Inserisci un nome",
+  "form_contact_notes": "Appunti",
+  "long_press_to_edit": "Far scorrere per selezionare questo contatto. Tocca e tieni premuto per modificare",
+  "form_contact_pub_key": "Chiave pubblica",
+  "payment_error": "Errore di pagamento",
+  "payment_error_desc": "Oops! Il pagamento non è andato a buon fine. Maggiori dettagli: {error}",
+  "payment_error_retry": "Ops! Il pagamento non è andato a buon fine. Riprovaci tra qualche minuto.",
+  "select_file_to_import": "Seleziona il backup del portafoglio",
+  "You can't send money to yourself.": "Non puoi inviare denaro a te stesso.",
+  "request_notifications_perms": "Ricevi una notifica con nuovi pagamenti",
+  "allow_notifications_btn": "PERMETTI",
+  "deny_notifications_btn": "RIFIUTARE",
+  "notification_open": "APRIRE",
+  "contact_already_exists": "Il contatto esiste ormai",
+  "wrong_public_key": "Chiave pubblica sbagliata"
+}