Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 88ccac76 authored by Vincent Texier's avatar Vincent Texier
Browse files

fix french translations

parent 8024591d
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 23 additions and 23 deletions
res/i18n/ts/fr_FR.ts
+ 23
− 23
View file @ 88ccac76
...@@ -272,7 +272,7 @@ ...@@ -272,7 +272,7 @@
<translation>Qualification : </translation> <translation>Qualification : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="333"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="334"/>
<source>Renew membership</source> <source>Renew membership</source>
<translation>Renouveller le statut de membre</translation> <translation>Renouveller le statut de membre</translation>
</message> </message>
...@@ -415,7 +415,7 @@ Le processus pour rejoindre la communauté devrait être refait à zéro.</trans ...@@ -415,7 +415,7 @@ Le processus pour rejoindre la communauté devrait être refait à zéro.</trans
<translation>Voir dans la Toile de Confiance</translation> <translation>Voir dans la Toile de Confiance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="340"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/community_tab.py" line="341"/>
<source>Send membership demand</source> <source>Send membership demand</source>
<translation>Envoyer une demande de membre</translation> <translation>Envoyer une demande de membre</translation>
</message> </message>
...@@ -867,7 +867,7 @@ Revoking your UID can only success if it is not already validated by the network ...@@ -867,7 +867,7 @@ Revoking your UID can only success if it is not already validated by the network
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="67"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="67"/>
<source>Next UD date and time (t+1)</source> <source>Next UD date and time (t+1)</source>
<translation>Prochain UD, date et heure (t+1)</translation> <translation>Prochain DU, date et heure (t+1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="141"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="141"/>
...@@ -1009,12 +1009,12 @@ Revoking your UID can only success if it is not already validated by the network ...@@ -1009,12 +1009,12 @@ Revoking your UID can only success if it is not already validated by the network
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="179"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="179"/>
<source>Minimum quantity of signatures to be part of the WoT</source> <source>Minimum quantity of signatures to be part of the WoT</source>
<translation>Nombre de signatures minimum pour faire parti de la WoT</translation> <translation>Nombre de signatures minimum pour faire partie de la TdC</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="179"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="179"/>
<source>Minimum quantity of valid made certifications to be part of the WoT for distance rule</source> <source>Minimum quantity of valid made certifications to be part of the WoT for distance rule</source>
<translation>Quantité minimum de certifications valides pour faire partie de la WoT suivant la règle de distance</translation> <translation>Quantité minimum de certifications valides pour faire partie de la TdC suivant la règle de distance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="179"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="179"/>
...@@ -1024,7 +1024,7 @@ Revoking your UID can only success if it is not already validated by the network ...@@ -1024,7 +1024,7 @@ Revoking your UID can only success if it is not already validated by the network
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="179"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/informations_tab.py" line="179"/>
<source>Maximum distance between each WoT member and a newcomer</source> <source>Maximum distance between each WoT member and a newcomer</source>
<translation>Distance maximum entre chaque membre de la WoT et un nouveau venu</translation> <translation>Distance maximum entre chaque membre de la TdC et un nouveau venu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -1577,27 +1577,27 @@ Souhaitez-vous publier votre clé publique ?</translation> ...@@ -1577,27 +1577,27 @@ Souhaitez-vous publier votre clé publique ?</translation>
<context> <context>
<name>TransactionsTabWidget</name> <name>TransactionsTabWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="119"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="120"/>
<source>Actions</source> <source>Actions</source>
<translation>Actions</translation> <translation>Actions</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="132"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="133"/>
<source>Send again</source> <source>Send again</source>
<translation>Renvoyer</translation> <translation>Renvoyer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="137"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="138"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation> <translation>Annuler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="143"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="144"/>
<source>Informations</source> <source>Informations</source>
<translation>Informations</translation> <translation>Informations</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="148"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="149"/>
<source>Add as contact</source> <source>Add as contact</source>
<translation>Ajouter comme contact</translation> <translation>Ajouter comme contact</translation>
</message> </message>
...@@ -1612,44 +1612,44 @@ Souhaitez-vous publier votre clé publique ?</translation> ...@@ -1612,44 +1612,44 @@ Souhaitez-vous publier votre clé publique ?</translation>
<translation type="obsolete">Voir dans la WoT</translation> <translation type="obsolete">Voir dans la WoT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="164"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="165"/>
<source>Copy pubkey to clipboard</source> <source>Copy pubkey to clipboard</source>
<translation>Copier la clé publique</translation> <translation>Copier la clé publique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="201"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="202"/>
<source>Warning</source> <source>Warning</source>
<translation>Attention</translation> <translation>Attention</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="201"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="202"/>
<source>Are you sure ? <source>Are you sure ?
This money transfer will be removed and not sent.</source> This money transfer will be removed and not sent.</source>
<translation>Êtes vous certain ? <translation>Êtes vous certain ?
Le transfer de monnaie sera annulé et non envoyé.</translation> Le transfer de monnaie sera annulé et non envoyé.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="102"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="103"/>
<source>&lt;b&gt;Deposits&lt;/b&gt; {:} {:}</source> <source>&lt;b&gt;Deposits&lt;/b&gt; {:} {:}</source>
<translation>&lt;b&gt;Crédit&lt;/b&gt; {:} {:}</translation> <translation>&lt;b&gt;Crédit&lt;/b&gt; {:} {:}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="106"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="107"/>
<source>&lt;b&gt;Payments&lt;/b&gt; {:} {:}</source> <source>&lt;b&gt;Payments&lt;/b&gt; {:} {:}</source>
<translation>&lt;b&gt;Débit&lt;/b&gt; {:} {:}</translation> <translation>&lt;b&gt;Débit&lt;/b&gt; {:} {:}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="110"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="111"/>
<source>&lt;b&gt;Balance&lt;/b&gt; {:} {:}</source> <source>&lt;b&gt;Balance&lt;/b&gt; {:} {:}</source>
<translation>&lt;b&gt;Balance&lt;/b&gt; {:} {:}</translation> <translation>&lt;b&gt;Balance&lt;/b&gt; {:} {:}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="153"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="154"/>
<source>Send money</source> <source>Send money</source>
<translation>Envoyer de l&apos;argent</translation> <translation>Envoyer de l&apos;argent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="159"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/transactions_tab.py" line="160"/>
<source>View in Web of Trust</source> <source>View in Web of Trust</source>
<translation>Voir dans la Toile de Confiance</translation> <translation>Voir dans la Toile de Confiance</translation>
</message> </message>
...@@ -1832,17 +1832,17 @@ Veuillez rééssayer plus tard</translation> ...@@ -1832,17 +1832,17 @@ Veuillez rééssayer plus tard</translation>
<translation>{:} {:} compris dans [{:.2f} - {:}] {:}</translation> <translation>{:} {:} compris dans [{:.2f} - {:}] {:}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="174"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="175"/>
<source>Rename</source> <source>Rename</source>
<translation>Renommer</translation> <translation>Renommer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="178"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="179"/>
<source>Copy pubkey to clipboard</source> <source>Copy pubkey to clipboard</source>
<translation>Copier la clé publique</translation> <translation>Copier la clé publique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="183"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="184"/>
<source>Transfer to...</source> <source>Transfer to...</source>
<translation>Transférer à...</translation> <translation>Transférer à...</translation>
</message> </message>
...@@ -1867,7 +1867,7 @@ Veuillez rééssayer plus tard</translation> ...@@ -1867,7 +1867,7 @@ Veuillez rééssayer plus tard</translation>
<translation>Votre part</translation> <translation>Votre part</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="171"/> <location filename="../../../src/cutecoin/gui/wallets_tab.py" line="172"/>
<source>New Wallet</source> <source>New Wallet</source>
<translation>Nouveau portefeuille</translation> <translation>Nouveau portefeuille</translation>
</message> </message>
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment