[enh] #416 modify wot_lookup error handling

- remove wot_lookup error handling
- create exit_on_http_error helper function to nicely display error messages
- use try/catch statements instead of wot_lookup()