pyproject.toml: Remove classifiers

The `license` property sets the License classifier automatically:
https://python-poetry.org/docs/pyproject/#classifiers

Remove developers classifier