Rename tui.display_pubkey_and_checksum() to tui.gen_pubkey_checksum()

Shorter and more explicit, since it doesn't print anything on the screen, but returns a string.