Use rich_click (#466)

• Import top-level click
• Replace click with rich-click dependency
• Set import rich_click as click in runtime
• Adapt tests to rich_click usage
• Set rich_click.{SHOW_ARGUMENTS,OPTIONS_GROUPS}

Close #466 (closed)