CI: Switch default Python version to 3.12 (#448)

Moulrequested to merge
448_py3.12 into main
  • Move coverage and integration testing to v3.12 job
  • Remove allow_failure
  • Switch image creation to Py3.12

Merge request reports