(ci) Set up cache among jobs of the same pipeline

Among jobs downloading and compiling dependencies as debug type
fmt_and_clippy, build_debug, test_debug

Delete not very used build_debug_with_cache job
Delete lines cleaning cargo artifacts and moving target directory
preventing the cache to work