build (docker): build for Debian buster

Because the CI jobs use the paritytech/ci-linux image (debian based),
maintained by the substrate developers, and which contains everything it
does to do CI stuff on a substrate project.

Remove RUSTFLAGS environment variable as it is needed for Alpine Linux
only.