fix(#139): re-enable linux/arm64 podman builds

The failure was due to the kepler-pipglr gitlab runner which was in bad
state.