build (docker): build only when no duniter binary

exists in the 'build' directory.

This allow to use this Dockerfile at CI time (where 'build/duniter' exists)
or for a full build from the source tree.