Document compilation features

We have multiple compilation features that should be documented for new contributors.