docker: auto-generate node key file
- Improve docker-entrypoint to auto-generate the node key file when it doesn't exist.
- Rename variable DUNITER_INSTANCE_NAME to DUNITER_NODE_NAME (the former is still accepted though)
- Add optional variable DUNITER_PUBLIC_ADDR to configure the '--public-addr' duniter option