[build] Do not install rustup whether Rust is already installed

by the distribution package manager

Use 'command -v' to know if an executable is present in the PATH
There is an error with 'rustup' not found, but that's fine