Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (229 of 229 strings)

Translation: Ğ1nkgo/g1nkgo
Translate-URL: https://weblate.duniter.org/projects/g1nkgo/g1nkgo/de/

assets/translations/de.json

@@ -89,7 +89,7 @@
   "intro_4_title": "Los geht's!",
   "intro_5_title": "Und dann …",
   "intro_5_description": "Von hier aus können Sie sowohl Dienstleistungen und Produkte anbieten und Bezahlungen in der Ğ1-Währung empfangen, als auch die Ğ1-Währung zum Kauf von Gütern benutzen.",
-  "card_validity_tooltip": "Bitte beachten Sie, dass diese Brieftasche nur mit diesem bestimmten Browser und Gerät zugänglich ist. Wenn Sie den Browser löschen oder zurücksetzen, werden Sie den Zugriff auf Ihre Brieftasche und den dort gespeicherten Beträgen verlieren.",
+  "card_validity_tooltip": "Bitte beachten Sie, dass diese Brieftasche nur zugänglich ist, wenn Sie diesen speziellen Browser oder diese App und dieses Gerät verwenden. Wenn Sie den Browser oder die App löschen oder zurücksetzen, verlieren Sie den Zugriff auf diese Wallet und die darin gespeicherten Guthaben.",
   "intro_2_description": "Die Ğ1 ist unabhängig von jeglichen Regierungen oder Gesellschaften, ist ökologisch (durch niedrigen Energieverbrauch), ist transparent und gerecht allen Beteiligten gegenüber.",
   "intro_3_description": "Duniter ist ein dezentralisiertes Kryptowährungsnetzwerk, das die Leute ermöglicht, ihre eigene Ğ1 Währung zu schaffen.",
   "intro_4_description": "Wir helfen Ihnen, eine Ğ1-Brieftasche zu eröffnen, damit Sie Ihre Ğ1-Währung einfach und sicher auf Ihrem Gerät speichern und anderen ohne Zwischenwege überweisen können.",
@@ -134,5 +134,103 @@
   "form_contact_title": "Kontakt bearbeiten",
   "form_contact_name": "Name",
   "form_contact_name_validation": "Bitte geben Sie einen Namen ein",
-  "faq_2_desc": "Sie ist so sicher wie eine Brieftasche oder ein Portemonnaie in Ihrer Tasche. Mit anderen Worten: Sie benutzen eine normale Bankkarte, indem Sie sie aus der Tasche nehmen und ein vierstelliges Passwort eingeben. Mit dieser Ğ1-Brieftasche ist es so ziemlich das gleiche. Sie nehmen Ihr Telefon heraus, entsperren es in der Regel mit einer vierstelligen PIN, und dann können Sie diese Brieftasche bedienen. Daher sollten Sie genauso vorsichtig sein wie bei Ihrer echten Brieftasche. Wenn Sie diesen Browser oder diese App löschen oder Ihr mobiles Gerät verlieren, können Sie Ihr Guthaben verlieren und es nicht mehr zurückerhalten (es sei denn, Sie haben eine exportierte Sicherungskopie Ihrer Brieftasche)."
+  "faq_2_desc": "Sie ist so sicher wie eine Brieftasche oder ein Portemonnaie in Ihrer Tasche. Mit anderen Worten: Sie benutzen eine normale Bankkarte, indem Sie sie aus der Tasche nehmen und ein vierstelliges Passwort eingeben. Mit dieser Ğ1-Brieftasche ist es so ziemlich das gleiche. Sie nehmen Ihr Telefon heraus, entsperren es in der Regel mit einer vierstelligen PIN, und dann können Sie diese Brieftasche bedienen. Daher sollten Sie genauso vorsichtig sein wie bei Ihrer echten Brieftasche. Wenn Sie diesen Browser oder diese App löschen oder Ihr mobiles Gerät verlieren, können Sie Ihr Guthaben verlieren und es nicht mehr zurückerhalten (es sei denn, Sie haben eine exportierte Sicherungskopie Ihrer Brieftasche).",
+  "feedback_draw": "Zeichnen Sie",
+  "request_notifications_perms": "Bei neuen Zahlungen benachrichtigt werden",
+  "allow_notifications_desc": "Erlauben Sie Ğ1nkgo, Sie über neue Zahlungen zu informieren",
+  "payment_canceled": "Stornierte Zahlung, obwohl wir nicht sicherstellen können, dass sie nicht bereits ausgeführt wurde",
+  "deny_notifications_btn": "VERWEIGERN",
+  "allow_notifications_btn": "ERLAUBEN",
+  "notification_new_payment_title": "Neue Zahlung erhalten",
+  "notification_new_payment_desc": "Sie haben eine Zahlung von {amount} von {from} erhalten",
+  "notification_new_sent_title": "Neue Zahlung übermittelt",
+  "notification_new_sent_desc": "Sie haben einen {amount} an {to} gesendet",
+  "nodes_tech_info": "Liste der Knoten",
+  "notification_open": "ÖFFNEN",
+  "payAmountKey_desc": "Geben Sie in diesem Feld den Betrag an, den Sie in Ğ1 zahlen wollen.",
+  "pay_again": "Erneut zahlen",
+  "receiveQrKey_desc": "Auf diesem Bildschirm finden Sie Ihren eigenen QR-Code, den Sie mit anderen teilen können, um Zahlungen in Ğ1 zu erhalten.",
+  "receiveSumKey_title": "Schnelles Total",
+  "payment_waiting_internet_desc_beta": "Versuchen Sie Ihre Zahlung erneut, wenn das Internet wieder verfügbar ist.",
+  "payment_waiting_internet_desc": "Wir werden Ihre Zahlung wiederholen, sobald das Internet wieder verfügbar ist.",
+  "import_wallet_from_clipboard": "Brieftasche aus Zwischenablage importieren",
+  "import_wallet_from_clipboard_desc": "Einfügen eines zuvor exportierten Brieftaschentexts von Ğ1nkgo oder eines öffentlichen Schlüssels einer anderen Brieftasche (wie Cesium)",
+  "select_import_method": "Wählen Sie die Importmethode",
+  "file_import": "Importieren aus Datei",
+  "export": "EXPORTIEREN",
+  "clipboard_import": "Importieren aus der Zwischenablage",
+  "clipboard_import_pubkey": "Importieren von öffentlichem Schlüssel",
+  "paste": "EINFÜGEN",
+  "import": "IMPORTIEREN",
+  "clipboard_export": "Exportieren in die Zwischenablage",
+  "select_export_method": "Wählen Sie die Exportmethode",
+  "qr_scanner_cancel": "ANNULLIEREN",
+  "qr_invalid_payment": "Ungültiger QR-Code: Falsche Zahlungsinformationen",
+  "card_theme_select": "Wählen Sie ein Motiv für Ihre Karte",
+  "cesium_auth_dialog_title": "Geben Sie Ihre Anmeldedaten für {key} ein",
+  "cesium_secret_phrase": "Geheime Phrase",
+  "wallet_already_imported": "Brieftasche bereits importiert",
+  "paySentKey_desc": "Sobald Sie den Zahlungsbetrag angegeben haben, müssen Sie nur noch auf die Schaltfläche \"Senden\" klicken, um die Zahlung durchzuführen. Es ist wichtig zu wissen, dass diese Brieftasche kein Passwort hat, so dass sie wie eine Brieftasche für schnelle Transaktionen mit kleinen Beträgen funktioniert.",
+  "receiveMainKey_title": "Ğ1 empfangen",
+  "receiveAmountKey_title": "QR mit Beträgen",
+  "receiveSumKey_desc": "Sie können auch einen QR-Code mit dem Gesamtbetrag eines Einkaufs generieren, indem Sie die Preise der von Ihnen verkauften Artikel addieren.",
+  "contactsMainKey_title": "Kontakte",
+  "txMainKey_title": "Transaktionen",
+  "txBalanceKey_title": "Bilanz",
+  "txBalanceKey_desc": "In diesem Dialogfeld können Sie den aktuellen Kontostand Ihrer Ğ1nkgo-Brieftasche sehen.",
+  "txRefreshKey_title": "Aktualisieren",
+  "payment_error_desc": "Ups! die Zahlung ist fehlgeschlagen. Mehr Details: {Error}",
+  "exportMainKey_title": "Exportieren der Brieftasche",
+  "feedback": "Haben Sie Probleme? Informieren Sie uns!",
+  "payment_waiting_internet_title": "Kein Internet",
+  "contact_already_exists": "Kontakt bereits vorhanden",
+  "wrong_public_key": "Falscher öffentlicher Schlüssel",
+  "txRefreshKey_desc": "Wenn Sie auf eine Zahlung warten, können Sie diese Taste drücken, um den Bildschirm zu aktualisieren. Diese Brieftasche wird dies jedoch auch regelmäßig für Sie tun und Ihnen Benachrichtigungen über neue Zahlungen senden.",
+  "infoMainKey_title": "Weitere Informationen",
+  "infoMainKey_desc": "Hier finden Sie weitere Informationen über Ihre Brieftasche und andere Optionen.",
+  "exportMainKey_desc": "Es ist wichtig, dass Sie so bald wie möglich eine Sicherungskopie Ihrer Brieftasche erstellen und diese sicher aufbewahren, damit Sie sie in einen anderen Browser oder die App importieren oder Ihre Brieftasche wiederherstellen können, falls Sie Ihr Gerät verlieren.",
+  "retry_payment": "Zahlung wiederholen",
+  "cancel_payment": "Zahlung stornieren",
+  "telegram_group": "Telegram-Gruppe",
+  "card_name_changed": "Ihr Kartenname wurde aktualisiert. Bitte beachten Sie, dass dieser Name öffentlich ist und es anderen ermöglicht, Sie zu finden",
+  "file_export": "Exportieren in eine Datei",
+  "share_export": "Per E-Mail/Chat/etc. teilen",
+  "wallet_copied": "Brieftasche in die Zwischenablage kopiert",
+  "link_export": "Link exportieren",
+  "cant_find_qr_contact": "Kann den über QR bereitgestellten Kontakt nicht finden",
+  "accept": "AKZEPTIEREN",
+  "receiveAmountKey_desc": "Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen möchten, können Sie einen QR-Code mit Ihrem öffentlichen Schlüssel und dem zu zahlenden Betrag in Ğ1 erstellen.",
+  "qr_scanner_flash_on": "BLINKEN EIN",
+  "qr_scanner_flash_off": "BLINKEN AUS",
+  "qr_scanner_title": "QR Code scannen",
+  "display_amounts_du": "Beträge in DU anzeigen",
+  "cesium_password": "PASSWORT",
+  "bug_report": "Fehlerbericht",
+  "slidable_tutorial": "Wischen Sie für weitere Aktionen",
+  "copied_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
+  "your_name_here": "Benennen Sie diese Karte",
+  "share_export_subject": "Ğ1nkgo Brieftasche exportieren",
+  "pay_with_nfc_tooltip": "Um eine Zahlung zu erhalten, bringen Sie dieses Gerät einfach in die Nähe der anderen Brieftasche mit aktiviertem NFC.",
+  "form_contact_notes": "Hinweise",
+  "form_contact_pub_key": "Öffentlicher Schlüssel",
+  "long_press_to_edit": "Schieben, um diesen Kontakt auszuwählen. Tippen und halten zum Bearbeiten",
+  "payment_error": "Fehler beim Bezahlen",
+  "feedback_submit": "ABSCHICKEN",
+  "feedback_whats_wrong": "Beschreiben Sie Ihr Anliegen:",
+  "contactsMainKey_desc": "In diesem Bereich können Sie Ihre häufigsten Kontakte speichern und QR-Codes von anderen Personen scannen.",
+  "payment_error_retry": "Ups! Die Zahlung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.",
+  "error_installing_desktop": "Fehler bei der Installation von Ğ1nkgo auf Ihrem Desktop: (Fehler: {error})",
+  "install_desktop": "Ğ1nkgo auf dem Desktop installieren",
+  "import_failed": "Brieftaschenimport fehlgeschlagen",
+  "select_file_to_import": "Wählen Sie die Sicherung der Brieftasche",
+  "You can't send money to yourself.": "Sie können sich selbst kein Geld senden.",
+  "paySearchUserKey_title": "Zahlungen mit Ğ1 vornehmen",
+  "paySearchUserKey_desc": "In diesem Bereich können Sie Zahlungen in Ğ1 vornehmen. Sie können nach Nutzern im Netzwerk suchen oder QR-Codes scannen, um Ihre Zahlungen zu tätigen.",
+  "paySentKey_title": "Ğ1 abschicken",
+  "payAmountKey_title": "Zahlungsbetrag eintragen",
+  "feedback_navigate": "Navigieren Sie",
+  "form_contact_name_validation_pub_key": "Bitte geben Sie einen gültigen öffentlichen Schlüssel ein",
+  "contactsQrKey_desc": "Hier können Sie QR-Codes von anderen Personen scannen, um sie zu Ihren Kontakten hinzuzufügen.",
+  "receiveMainKey_desc": "Dies funktioniert ähnlich wie die Verkaufsautomaten in den Geschäften, aber anstelle von Kreditkartenzahlungen verwenden wir QR-Codes. Hier können Sie QR-Codes generieren, die andere scannen können, um Zahlungen an Sie zu leisten.",
+  "txMainKey_desc": "Hier können Sie den Verlauf Ihrer Transaktionen einsehen. Wenn Ihre Brieftasche leer ist, um Ğ1 zu verwenden, können Sie Ihre Dienste auf Märkten oder Web-Plattformen wie gchange.fr, girala.net, unter anderem, anbieten. Wenn Sie bereits über Ğ1 verfügen, können Sie sie auf diese Ğ1nkgo-Brieftasche übertragen und mit ihrer Nutzung beginnen."
 }