Some more

www/i18n/locale-nl-NL.json

@@ -43,8 +43,8 @@
     "LANGUAGE": "Taal",
     "UNIVERSAL_DIVIDEND": "Universeel dividend",
     "UD": "UD",
-    "DATE_PATTERN": "MM-DD-YYYY HH:mm",
-    "DATE_SHORT_PATTERN": "MM-DD-YYYY",
+    "DATE_PATTERN": "DD-MM-YYYY HH:mm",
+    "DATE_SHORT_PATTERN": "DD-MM-YYYY",
     "EMPTY_PARENTHESIS": "(leeg)",
     "UID": "Pseudoniem",
     "ENABLE": "Geactiveerd",
@@ -206,7 +206,7 @@
       "PENDING_LIST": "Certificaties in afwachting",
       "RECEIVED": "Ontvangen certificaties",
       "RECEIVED_BY": "Certificaties ontvanged door {{uid}}",
-      "ERROR": "Met fout ontvangen vertificaties"
+      "ERROR": "Ontvangen vertificaties met fout"
     },
     "GIVEN_CERTIFICATIONS": {
       "TITLE": "{{uid}} - Verzonden certificaties",
@@ -215,33 +215,33 @@
       "PENDING_LIST": "Certificaties in afwachting",
       "SENT": "Verzonden certificaties",
       "SENT_BY": "Certificaties verzonden door {{uid}}",
-      "ERROR": "Met fout verzonden certificaties"
+      "ERROR": "Verzonden certificaties met fout"
     }
   },
   "LOGIN": {
-    "TITLE": "Login",
-    "SALT": "Protection phrase",
-    "SALT_HELP": "Protection phrase",
-    "SHOW_SALT": "See Protection phrase",
-    "PASSWORD": "Password",
-    "PASSWORD_HELP": "Password",
-    "NO_ACCOUNT_QUESTION": "Do not have an account yet ?",
-    "CREATE_ACCOUNT": "Create an account"
+    "TITLE": "<i class=\"icon ion-locked\"></i> Inloggen",
+    "SALT": "Beveiligingszin",
+    "SALT_HELP": "Zin ter beveiliging van uw rekening",
+    "SHOW_SALT": "Toon de beveiligingszin",
+    "PASSWORD": "Wachtwoord",
+    "PASSWORD_HELP": "Wachtwoord ter beveiliging van uw rekening",
+    "NO_ACCOUNT_QUESTION": "Nog geen rekening?",
+    "CREATE_ACCOUNT": "Open een rekening"
   },
   "ACCOUNT": {
-    "TITLE": "My Account",
-    "BALANCE": "Balance",
-    "LAST_TX": "Last transactions",
-    "NO_TX": "No transaction",
+    "TITLE": "Mijn rekening",
+    "BALANCE": "Saldo",
+    "LAST_TX": "Recente transacties",
+    "NO_TX": "Geen transacties",
     "SHOW_MORE_TX": "Show more",
     "SHOW_ALL_TX": "Show all",
-    "TX_FROM_DATE": "(current limit to {{fromTime|formatFromNowShort}})",
-    "PENDING_TX": "Pending transactions",
-    "ERROR_TX": "Transaction not executed",
-    "ERROR_TX_SENT": "Sent transactions",
-    "ERROR_TX_RECEIVED": "Received transactions",
-    "EVENTS": "Events",
-    "WAITING_MEMBERSHIP": "Membership sent. Waiting validation.",
+    "TX_FROM_DATE": "(huidige limiet op {{fromTime|formatFromNowShort}})",
+    "PENDING_TX": "Transacties in afwachting",
+    "ERROR_TX": "Niet uitgevoerde transacties",
+    "ERROR_TX_SENT": "Verzonden transacties",
+    "ERROR_TX_RECEIVED": "Ontvangen transacties",
+    "EVENTS": "Gebeurtenissen",
+    "WAITING_MEMBERSHIP": "Lidmaatschapsverzoek verzonden. In afwachting van validatie.",
     "WAITING_CERTIFICATIONS": "You need {{needCertificationCount}} certification(s) to become a member",
     "WILL_MISSING_CERTIFICATIONS": "You will missing certifications soon",
     "WILL_NEED_RENEW_MEMBERSHIP": "Your membership will expire {{membershipExpiresIn|formatDurationTo}}. Consider <a ng-click=\"doQuickFix('renew')\">renewing your membership</a> by then.",