Update locale-ca.json

www/i18n/locale-ca.json

@@ -138,23 +138,23 @@
     "PEER": "Adreça del node Duniter",
     "PEER_CHANGED_TEMPORARY": "Adreça usada temporalment",
     "PEER_SHORT": "Node Duniter",
-    "PERSIST_CACHE": "Conservar los datos de navegación (experimental)",
-    "PERSIST_CACHE_HELP": "Permite una navegación más rápida, conservando localmente los datos recibidos, para usar de una sesión a otra.",
-    "USE_LOCAL_STORAGE": "Activar el almacenamiento local",
-    "USE_LOCAL_STORAGE_HELP": "Permitir conservar sus ajustes",
-    "WALLETS_SETTINGS": "Mis monederos",
-    "USE_WALLETS_ENCRYPTION": "Cifrar el listado",
-    "USE_WALLETS_ENCRYPTION_HELP": "Permite proteger la lista de sus monederos (mediante cifrado), exigiendo una autenticación para acceder.",
-    "ENABLE_HELPTIP": "Activar la ayuda contextual",
-    "ENABLE_UI_EFFECTS": "Activar los efectos visuales",
-    "HISTORY_SETTINGS": "Transacciones de la cuenta",
-    "DISPLAY_UD_HISTORY": "Mostrar los DU creados",
-    "TX_HISTORY_AUTO_REFRESH": "Activar actualización automática",
-    "TX_HISTORY_AUTO_REFRESH_HELP": "Actualizar el saldo y las transacciones automáticamente, con cada nuevo bloque.",
-    "AUTHENTICATION_SETTINGS": "Autenticación",
-    "KEEP_AUTH": "Caducidad de la autenticación",
-    "KEEP_AUTH_SHORT": "Caducidad",
-    "KEEP_AUTH_HELP": "Defina cuándo expira su sesión",
+    "PERSIST_CACHE": "Conserva les dades de navegació (experimental)",
+    "PERSIST_CACHE_HELP": "Permet una navegació més ràpida, conservant localment les dades rebudes, per fer servir d'una sessió a una altra.",
+    "USE_LOCAL_STORAGE": "Activa l'emmagatzematge local",
+    "USE_LOCAL_STORAGE_HELP": "Permet conservar els vostres ajustos",
+    "WALLETS_SETTINGS": "Els meus moneders",
+    "USE_WALLETS_ENCRYPTION": "Xifra el llistat",
+    "USE_WALLETS_ENCRYPTION_HELP": "Permet protegir el listat dels vostres moneders (mitjançant xifrat), exigint una autenticació per accedir-hi.",
+    "ENABLE_HELPTIP": "Activa l'ajuda contextual",
+    "ENABLE_UI_EFFECTS": "Activa els efectes visuals",
+    "HISTORY_SETTINGS": "Transaccions del compte",
+    "DISPLAY_UD_HISTORY": "Mostra els DU creats",
+    "TX_HISTORY_AUTO_REFRESH": "Activa l'actualització automàtica",
+    "TX_HISTORY_AUTO_REFRESH_HELP": "Actualitza el saldo i les transaccions automàticament, amb cada bloc nou.",
+    "AUTHENTICATION_SETTINGS": "Autenticació",
+    "KEEP_AUTH": "Caducitat de l'autenticació",
+    "KEEP_AUTH_SHORT": "Caducitat",
+    "KEEP_AUTH_HELP": "Defineixi quan expira la seva sessió",
     "KEEP_AUTH_OPTION": {
       "NEVER": "Después de cada operación",
       "SECONDS": "Después de {{value}} segundos de inactividad",