Basic strings translation

www/i18n/locale-ca.json

@@ -2,105 +2,105 @@
   "COMMON": {
     "APP_NAME": "Cesium",
     "APP_VERSION": "v{{version}}",
-    "APP_BUILD": "fecha: {{build}}",
-    "PUBKEY": "Llave pública",
-    "MEMBER": "Miembro",
-    "BLOCK": "Bloque",
+    "APP_BUILD": "data: {{build}}",
+    "PUBKEY": "Clau pública",
+    "MEMBER": "Membre",
+    "BLOCK": "Bloc",
     "BTN_OK": "OK",
     "BTN_YES": "Sí",
     "BTN_NO": "No",
-    "BTN_SEND": "Enviar",
-    "BTN_SEND_MONEY": "Hacer un pago",
-    "BTN_SEND_MONEY_SHORT": "Pago",
-    "BTN_SAVE": "Guardar",
-    "BTN_YES_SAVE": "Sí, guardar",
-    "BTN_YES_CONTINUE": "Sí, continuar",
-    "BTN_SHOW": "Ver",
-    "BTN_SHOW_PUBKEY": "Ver la llave",
-    "BTN_RELATIVE_UNIT": "Mostrar importes en DU",
+    "BTN_SEND": "Envia",
+    "BTN_SEND_MONEY": "Fes un pagament",
+    "BTN_SEND_MONEY_SHORT": "Pagament",
+    "BTN_SAVE": "Guarda",
+    "BTN_YES_SAVE": "Sí, guarda",
+    "BTN_YES_CONTINUE": "Sí, continua",
+    "BTN_SHOW": "Mostra",
+    "BTN_SHOW_PUBKEY": "Mostra la clau",
+    "BTN_RELATIVE_UNIT": "Mostra els imports en DU",
     "BTN_BACK": "Anterior",
-    "BTN_NEXT": "Siguiente",
-    "BTN_IMPORT": "Importar",
-    "BTN_CANCEL": "Cancelar",
-    "BTN_CLOSE": "Cerrar",
-    "BTN_LATER": "Más tarde",
-    "BTN_LOGIN": "Conectarse",
-    "BTN_LOGOUT": "Desconexión",
-    "BTN_ADD_ACCOUNT": "Nueva cuenta",
-    "BTN_SHARE": "Compartir",
-    "BTN_EDIT": "Modificar",
-    "BTN_DELETE": "Suprimir",
-    "BTN_ADD": "Añadir",
-    "BTN_SEARCH": "Buscar",
-    "BTN_REFRESH": "Actualizar",
-    "BTN_RETRY": "Empezar de nuevo",
-    "BTN_START": "Empezar",
-    "BTN_CONTINUE": "Continuar",
-    "BTN_CREATE": "Crear",
-    "BTN_UNDERSTOOD": "Entendido",
-    "BTN_OPTIONS": "Opciones",
+    "BTN_NEXT": "Següent",
+    "BTN_IMPORT": "Importa",
+    "BTN_CANCEL": "Cancel·la",
+    "BTN_CLOSE": "Tanca",
+    "BTN_LATER": "Després",
+    "BTN_LOGIN": "Connecta't",
+    "BTN_LOGOUT": "Desconnecta't",
+    "BTN_ADD_ACCOUNT": "Nou compte",
+    "BTN_SHARE": "Comparteix",
+    "BTN_EDIT": "Modifica",
+    "BTN_DELETE": "Suprimeix",
+    "BTN_ADD": "Afegeix",
+    "BTN_SEARCH": "Busca",
+    "BTN_REFRESH": "Actualitza",
+    "BTN_RETRY": "Torna-ho a provar",
+    "BTN_START": "Comença",
+    "BTN_CONTINUE": "Continua",
+    "BTN_CREATE": "Crea",
+    "BTN_UNDERSTOOD": "Entesos",
+    "BTN_OPTIONS": "Opcions",
     "BTN_HELP_TOUR": "Visita guiada",
-    "BTN_HELP_TOUR_SCREEN": "Explicar esta pantalla",
-    "BTN_DOWNLOAD": "Descargar",
-    "BTN_DOWNLOAD_ACCOUNT_STATEMENT": "Descargar historial de cuenta",
-    "BTN_MODIFY": "Modificar",
-    "CHOOSE_FILE": "Arrastre el archivo<br/>o haga clic para seleccionarlo",
-    "DAYS": "Días",
-    "NO_ACCOUNT_QUESTION": "¿Todavía no es miembro? ¡Crear una cuenta!",
-    "SEARCH_NO_RESULT": "Ningún resultado encontrado",
-    "LOADING": "Espere por favor…",
-    "LOADING_WAIT": "Espere por favor…<br/><small>(Esperando disponibilidad de nodo)</small>",
-    "SEARCHING": "Búsqueda en proceso…",
+    "BTN_HELP_TOUR_SCREEN": "Explica'm aquesta pantalla",
+    "BTN_DOWNLOAD": "Descarrega",
+    "BTN_DOWNLOAD_ACCOUNT_STATEMENT": "Descarrega l'historial del compte",
+    "BTN_MODIFY": "Modifica",
+    "CHOOSE_FILE": "Arrossegui el fitxer<br/>o cliqui per seleccionar-lo",
+    "DAYS": "Dies",
+    "NO_ACCOUNT_QUESTION": "Encara no ets membre? Fes-te un compte!",
+    "SEARCH_NO_RESULT": "No s'ha trobat res",
+    "LOADING": "Esperi si us plau...",
+    "LOADING_WAIT": "Esperi si us plau...<br/><small>(Esperant un node disponible)</small>",
+    "SEARCHING": "Cerca en procés...",
     "FROM": "De",
     "TO": "A",
-    "COPY": "Copiar",
+    "COPY": "Còpia",
     "LANGUAGE": "Idioma",
-    "UNIVERSAL_DIVIDEND": "Dividendo universal",
+    "UNIVERSAL_DIVIDEND": "Dividend universal",
     "UD": "DU",
     "DATE_PATTERN": "DD/MM/YYYY HH:mm",
     "DATE_FILE_PATTERN": "YYYY-MM-DD",
     "DATE_SHORT_PATTERN": "DD/MM/YY",
     "DATE_MONTH_YEAR_PATTERN": "MM/YYYY",
-    "EMPTY_PARENTHESIS": "(vacío)",
-    "UID": "Seudónimo",
-    "ENABLE": "Activado",
-    "DISABLE": "Desactivado",
-    "RESULTS_LIST": "Resultados:",
-    "RESULTS_COUNT": "{{count}} resultados",
-    "EXECUTION_TIME": "ejecutado en {{duration|formatDurationMs}}",
-    "SHOW_VALUES": "Revelar contraseñas",
-    "POPOVER_ACTIONS_TITLE": "Opciones",
-    "POPOVER_FILTER_TITLE": "Filtros",
-    "SHOW_MORE": "Mostrar más",
-    "SHOW_MORE_COUNT": "(límite actual {{limit}})",
+    "EMPTY_PARENTHESIS": "(buit)",
+    "UID": "Renom",
+    "ENABLE": "Activat",
+    "DISABLE": "Desactivat",
+    "RESULTS_LIST": "Resultats:",
+    "RESULTS_COUNT": "{{count}} resultats",
+    "EXECUTION_TIME": "executat en {{duration|formatDurationMs}}",
+    "SHOW_VALUES": "Mostra la contrasenya",
+    "POPOVER_ACTIONS_TITLE": "Opcions",
+    "POPOVER_FILTER_TITLE": "Filtres",
+    "SHOW_MORE": "Mostra'n més",
+    "SHOW_MORE_COUNT": "(límit actual {{limit}})",
     "POPOVER_SHARE": {
       "TITLE": "Compartir",
-      "SHARE_ON_TWITTER": "Compartir en Twitter",
-      "SHARE_ON_FACEBOOK": "Compartir en Facebook",
-      "SHARE_ON_DIASPORA": "Compartir en Diaspora*",
-      "SHARE_ON_GOOGLEPLUS": "Compartir en Google+"
+      "SHARE_ON_TWITTER": "Compartir a Twitter",
+      "SHARE_ON_FACEBOOK": "Compartir a Facebook",
+      "SHARE_ON_DIASPORA": "Compartir a Diaspora*",
+      "SHARE_ON_GOOGLEPLUS": "Compartir a Google+"
     },
     "FILE": {
-      "DATE" : "Fecha:",
-      "TYPE" : "Tipo:",
-      "SIZE": "Tamaño:",
-      "VALIDATING": "Validando…"
+      "DATE" : "Data:",
+      "TYPE" : "Tipus:",
+      "SIZE": "Mida:",
+      "VALIDATING": "Validant..."
     }
   },
   "SYSTEM": {
-    "PICTURE_CHOOSE_TYPE": "Elegir la fuente:",
-    "BTN_PICTURE_GALLERY": "Galería",
-    "BTN_PICTURE_CAMERA": "<b>Cámara</b>"
+    "PICTURE_CHOOSE_TYPE": "Trieu la font:",
+    "BTN_PICTURE_GALLERY": "Galeria",
+    "BTN_PICTURE_CAMERA": "<b>Càmera</b>"
   },
   "MENU": {
-    "HOME": "Inicio",
-    "WOT": "Directorio",
+    "HOME": "Inici",
+    "WOT": "Directori",
     "CURRENCY": "Moneda",
-    "ACCOUNT": "Mi cuenta",
-    "WALLETS": "Mis monederos",
-    "SETTINGS": "Ajustes",
-    "NETWORK": "Red",
-    "TRANSACTIONS": "Mis transacciones"
+    "ACCOUNT": "Compte",
+    "WALLETS": "Moneders",
+    "SETTINGS": "Ajustos",
+    "NETWORK": "Xarxa",
+    "TRANSACTIONS": "Moviments"
   },
   "ABOUT": {
     "BTN_OPEN_DEV_WINDOW": "Abrir ventana de depuración",